弱顔固植，謇其有意些。

---

【集校】：

唐《文选集注》本：弱顔固植，謇其有意些。

《文选》尤本、五臣本、六臣本：同唐本。

洪兴祖：弱顔固植，謇其有意些。

校语：植一作立。

謇一作蹇。

朱熹、明繙宋本：同洪本。校语亦同。

黄省曾、朱多煃、庄允益：同洪本。

。

【集释】：

王逸：固，坚也。

植，志也。謇，正言貌。言美女内多廉耻，弱顔易愧，心志坚固，不可侵犯，则謇然发言中礼意也。

张铣：固，坚。植，志也。謇，正直貌，有意礼则之意。

朱熹：弱顔固植，貌柔弱而立坚定也。謇，语词。

陈第：固植，有守也。弱而有守，所以有意也。

陆时雍：弱顔固植，弱，柔也。其冶容如荑，坚立如山也。

謇其有意，謇，难也，欲啓口而若难，甫聆声而有味也。

周拱辰：弱顔，体态温柔，固植端立不动，謇其有意，言不行妖治，含情无尽也。

王夫之：弱顔，含羞之意。

固植，不爲淫媚之态。

謇，贞直也。有意，能自持也。

蒋骥：固植，言性之贞也。謇，语词。

屈复：弱顔固持，貌柔弱而立坚定也。

胡文英：弱顔则似可邀，固植则牵之不动，謇则言之甚难，有意，则非终于难者。

王泗原：弱，娇嫩。顔，面。

固，坚实。植，身。

謇，竟，解见《离骚》一九节。意，善意。

蒋天枢：谓志之所向(《説文》：“意，志也。”)。

言此衆多淑女，貌虽和柔，而有坚固不移之志行，遇事謇謇直言，坚持其志所向往。

汤炳正：弱顔，柔嫩的容顔。

固植，一本“植”作“立”，义相近。“固立”指侍立下去。謇，语词。有意，言情意深厚。