左券zuǒquàn

┃┃　古代契约分两联，双方各执一联，左券为左联，作为索赔的凭证。亦用来比喻充分的保证。宋·陆游《禽言》诗：“人生为农最可愿，得饱正如持左券。”

古代名物 > 資產類 > 契約文書部 > 券契 > 左券

左券  zuǒquàn

亦稱“左契¹。古代契約分爲左右兩片，雙方各執其一。左片稱左券，由債權人收執，作爲索償的憑據。《老子》：“是以聖人執左契而不責於人。”《商君書·定分》：“即以左券予吏之問法令者。”《史記·田敬仲完世家》：“公常執左券以責於秦韓。此其善於公而惡張子多資矣。”宋·陸游《禽言·打麥作飯》詩：“人生爲農最可願，得飽正如持左券。”清·趙翼《偶書所見》詩：“皆自夙世來，徵驗若左契。”

---

古代名物 > 朝制類 > 文告契據部 > 契券 > 左券

左券  zuǒquàn

亦稱“左契¹”。古代契約之左半。古契約名“券”，中分爲二，雙方各執其一，故以左右稱之。《商君書·定分》：“即以左券予吏之問法者。”清·趙翼《偶書所見》詩：“皆自夙世來，徵驗若左契。”參見本類“券”。

左券zuǒ quàn

❶古代契约分为左右两联，双方各执其一，以为凭信。左券即左联，右券即右联。《史记·田敬仲完世家》：“公常执～～以责于秦、韩。”
❷喻指充分的把握。陆游《禽言打麦作饭》：“人生为农最可愿，得饱正如持～～。”

左券

契约的左半部分。《史记·田敬仲完世家》： “公常执左券责于秦、韩。”

左券zuǒ quàn

比喻成功的保证。《慎柔五书·医案》：“今按慎柔之医案，合之慎柔之学，若左券焉，固无所不验也。”

左券zuo quan

❶contract or agreement written on two bamboo slips with each of the two parties keeping one of them and the holder of the left slip having the right to demand payment
❷confidence in success