山东方言与古代汉语

山东方言是由古代汉语在山东地区发展、变化而形成的，它还保留着古代汉语的一些现象。如：大部分地区“争、抄、生”（古知照二）与“蒸、超、声”（古知照三）声母分两套，体现了南宋以前汉语共同语的特点；部分地区“劈、足、铁、客”等字（古清入）自成一类，体现了元代以前共同语的特点；中、北部地区“爱、袄、岸”等字（古疑母）读ng声母，则体现了明代官话的特点；地名如“济(ji)南”、“东阿(e)”等的读音也留下了古代的痕迹。词语方面，如“将”（娶）、“嬎”（鸟类下蛋）、“綦”（很）等属于古语词。语法方面，比较句式“A+形容词+起+B”(例：马高起牛)跟古代汉语的“霜叶红于二月花”结构相同。另一方面，山东方言对古代汉语共同语的形成和发展也具有特殊重要的作用，因为：一，黄河中、下游是中华民族的发祥地和文化中心，古代汉语的渊源正是该地区(河南、山东一带)的方言；二，古代齐鲁学者(孔子、孟子等)对中国文化有突出贡献和深远影响，他们的言论多是经过提炼、加工的齐鲁方言。