【名句】居生杀予夺之柄，而中奸细之术以陷正人君子，是受雇之刺客也。伤我天道，殃我子孙，而为他人快意，愚亦甚矣。愚尝戏谓一友人曰：“能辱能荣，能杀能生，不当为人作荆卿①。”友人谢曰：“此语可为当路药石②。”
【译文】掌握着生杀予夺的大权，而中了奸细的阴谋陷害了正人君子，这就是受人雇用的刺客啊！伤害天道，殃及子孙，而让他人称心快意，也太愚蠢了啊！我曾和一个朋友说了一句玩笑话：“能辱能荣，能杀能生，不当为人作荆轲。”友人回答说：“这句话可以作为身居要职者的药石之言。”
注释
【注释】①荆卿：指荆轲，战国卫人。为燕太子丹客，受命刺杀秦王(秦始皇),不中，被杀。事见《史记·刺客列传》。 ②当路：权要。药石：治病的药物和砭石(经磨制而成的尖石或石片)。