对邀请的回复
西方习俗,答复邀请比发出邀请的要求更严格。通常,受到邀请后,必须立即答复,明确告诉对方,能否接受邀请。尤其是接到请帖上印有R. S. V. P的字样,务必立即作复。这四个字在法语中是“请即回复”的意思。因为女主人需要按照实际来宾的多少准备食物和安排各种余兴节目。对邀请的答复,一般根据邀请的口头形式和书面形式而有所区别,口头答复时,必须在致谢后明确回答能否接受邀请;邀请若是书面的,则答复也应该是书面的,且所用格式要与请帖相同。
例如请帖如下:
谨订于×月×日晚八时在敝舍举行家庭小宴,敬请光临。
H. P. 马丁先生
W·史密斯夫妇谨订
答复亦应如上措辞:
承蒙邀请于×月×日晚八时前往贵寓赴会,不胜荣幸之至,届时定当趋附奉候。
W. 史密斯夫妇
H. P. 马丁先生