寒鸦儿过了就是青刀马

《金瓶小札》注“青刀马”云： “市语之一。疑即精液也。俗谓走阳（越谚作详）为跑马。”又注“寒鸦儿”云： “亦市语也。疑即寒噤，俗有寒鸦儿抖翎语。”《金瓶梅词话注释》则曰：“寒鸦儿之‘寒’，如谐干旱之‘旱’，则为‘旱鸦儿’，不下水。此说‘旱鸦儿过了’，似为‘干摸探过了之后’，就是‘过青刀马’，要作战了。两将交战，一来一往，谓之‘过合’。隐喻之意，或为此。盖嫖客妓家之打诨语也。究否此意？待之熟谙方言市语者。”例第三十二回： “伯爵道： ‘我实和你说，小淫妇儿，时光有限了，不久青刀马过，递了酒罢，我等不的了。’谢希大便问：‘怎么是青刀马？’伯爵道： ‘寒鸦儿过了就是青刀马’。众人都笑了。”