| 释义 |
反义词词典︱后记 后记 反义词在语言运用中有很重要的作用，编写《反义词词典》是我的夙愿。 在完成《汉语语法学史》之后，从1982年起，我开始编写《反义词词典》。 首先是立目。 我翻遍国内出版的所有语言学著作，大、中、小学语文教材，甚至练习册，也只得到反义词378组(含反义成语)。 我又翻译了日本牛村一男的《反对语大辞典》 和美国 Laurence urdang Managing 的《Dictionary of Synonyms and Antonyms》，从上万组的外国反义词中，精选了近两千组。 我又从《现代汉语词典》、《辞源》和《辞海》中寻找有反义关系的词加以补充，整整用了一年半时间才完成立目工作。 本词典现共收反义词4145组。
完成立目之后，接着做例句卡片。 从文学名著和中小学语文课本中共做了几万张卡片和词例索引。 我妻子几年来，帮我做了大量的卡片和索引，没有她的帮助，这本词典是不能这么快完成的。
立目和词例卡片和索引做好后，从1984年开始，我进入编写阶段。 释义时，参考了各种词典写法，然后写出自己的释文。 定词性，也是个麻烦事，古代、现代的汉语词书，还未标过词性，完全要靠自己的语法学知识去判断。 最难的是举例，尽量寻找有成对反义词的例句是件不容易的事。 即使是不成对的，找例句也不是件简单的事，有的从十几张卡片中，还很难找出个恰当的例句来。 有的是词性不同，有的是义项不同，有的是风格色彩不同，有的是语境不同。 最难的是缺例，虽然做了几万张卡片和词例索引，有的还不能从中找到例句，这时就要重新去找。 有一部分(大概有百分之七吧)踏破铁鞋无觅处的，只好自造例句了，极小部分找不到例句，又意思显豁的，就没有例句。
在编写本词典中，胡裕树先生、张斌先生给予极大的支持和帮助，胡裕树先生还给我审订了词目，写了序言，为拙作大增光彩，在此深表感谢。
经过近五年的奋力耕耘，终于完成了本词典，我也如愿以偿，如释重负。 虽然我对本词典是竭尽了心力，想尽量把本词典搞得完美些但由于水平有限，不要说有漏收的反义词，就是已收的，也有许多不足之处，希望读者给予批评指教，有机会再版时，再加以修订补充。林玉山
1986年8月
于福州 |
☚ 反义词词典︱凡例 反义词词典︱序言 ☛ 00010756 |