家庭副业jiātíng fùyè

以家庭为场所或单位经营的个人生产事业。如农民自家从事的养猪、养鸡、编织、缝纫、刺绣、采集中草药等。例如：“到过山西文水县神堂灯塔农业生产合作社的人，都会说这个社的家庭副业生产搞得不错。”(《新华半月刊》1956. 18. 79页)“我国农民过去都很注意饲养小牲畜，把它当作一项重要的家庭副业。”(《人民日报》1957.2.10)“农村的家庭副业，从来就是一种从属性经济。”(《人民日报》1965.12.4)

家庭副业jiā tíng fù yèподсóбное домшнее хозяйство

家庭副业

社会主义的城乡人民利用业余时间和家庭中辅助劳动力进行的个人生产活动。如农民耕种由集体分配的自留地；饲养猪、羊、兔、鸡、鸭、鹅等家畜家禽，有条件的可以饲养奶牛；从事编织、缝纫、刺绣、采集、渔猎、养蚕、养蜂等；在房前屋后种植果树和竹木等。农村社员的家庭副业，是社会主义经济的补充。在保证巩固和发展集体经济的同时，应当鼓励和扶持农民经营家庭副业，增加个人收入，活跃农村经济。

家庭副业jiating fuye

农村生产劳动者利用从事集体生产劳动之余，或利用家庭中不参加集体生产的辅助劳动力所从事的生产经营活动。它包括耕种自留地，在房前屋后种植果树、竹林，饲养家禽、家畜，从事编织、缝纫、刺绣等家庭手工业，以及采集、渔猎等。家庭副业的产品归个人所有，由自己支配和使用。党的十一届三中全会以后，放宽了农村经济政策，取消了对家庭副业的不适当限制，使家庭副业的范围有所扩大，除可以从事农业、手工业生产以外，还可以从事商业、服务业、运输业。家庭副业附属于全民所有制经济和集体所有制经济，是社会主义经济的必要补充。在保证集体经济占绝对优势的条件下，允许和鼓励劳动者发展家庭副业，有利于增加社会产品，增加劳动者的收入，活跃城乡市场。

家庭副业

农民在从事集体生产之余以及社员家庭中不参加集体生产的辅助劳动力所从事的生产活动。例如、饲养猪、鸡、鸭、鹅等家禽，耕种自留地，利用房前屋后、水边路旁的零散土地种植庄稼、林木，从事采集、养鱼、养蚕、养蜂等。社员家庭副业的产品归个人所有，由个人支配。湖南在1958年人民公社运动中，取消了社员的自留地和家庭副业。1961年3月，经中央调查组调查研究向中共中央报告后，相继恢复了社员的自留地和家庭副业。

家庭副业

指农村社会主义集体经济组织成员在从事集体劳动以外所从事的生产活动。包括耕种自留地、种植林木、饲养家畜家禽以及采集、渔猎、手工业生产等。家庭副业是利用集体经济组织提供的土地和其他生产条件，使用自己的生产资料，靠自己劳动，产品归个人所有，由个人支配。家庭副业是农村经济不可缺少的重要组成部分，对于充分利用农村劳动力和其他资源，增加社会产品和农民收入，活跃市场，满足城乡人民生活需要有不可忽视的作用。

家庭副业

domestic sideline occupation

---

家庭副业

household sideline production

---

家庭副业

domestic (/household)sideline production;domestic sideline occupations

---

家庭副业

household sideline production