大林和小林——国王的法律

 

张天翼

 〔节选〕小林一口气跑了二十里路，跑进了一个山谷里。他回头一看，怪物没追上他，他才停下来。喘气喘得要命，他叫：
 “哥哥！哥哥！”
 可是他马上记起，哥哥是和他分两个方向跑的。现在哥哥不知道跑到了哪里。他抹抹眼泪，打算要哭，可是太疲倦。他就在草地上躺下来，呼噜呼噜地睡着了。
 月亮出来了。小林眼角上挂着的泪珠闪闪地发光。
 小林睡了两个钟头，就有两个绅士走过他面前。
 一个绅士是狗，叫做皮皮。那一个是个狐狸，叫做平平。他们俩都穿得很讲究，平平戴着的那顶帽子尤其漂亮，好像是银子打的。皮皮对平平说：
 “今天我运气可好哩。今天我捡到了一口皮箱。”
 “皮箱里有些什么？”平平问。
 “你再也猜不到，皮箱里是满满一箱子苍蝇。”
 “捡到一箱子苍蝇，似乎也不算什么，”平平说。平平是一个很有学问的绅士。
 皮皮叫道：
 “那么平平先生，你说要捡到什么东西才算稀罕呢？”
 “依我看来，顶好捡到一个人。”
 “这也不难，我准有这个好运道。”
 他们谈着谈着，就走到了小林身边。
 皮皮一看见小林，就高兴得跳起来，叫道：
 “平平先生，平平先生！我说过，我一定能捡到一个人。哈哈，果然！你瞧！”
 平平搔搔腮巴，羡慕地看着皮皮。
 皮皮的力气可真大，只把小林的衣领一提，就把小林提了起来。
 “平平先生，你看这个人值几个钱一斤？”
 小林还没有睡醒，咕噜着：
 “我还要睡哩。你们哇啦哇啦吵什么？”
 皮皮大笑起来：
 “什么，你说我们吵醒你么？哈哈哈，我捡起你来了，你就是我的东西了！”
 小林吃了一惊，完全醒过来了。啊呀不对，又是不幸的事！
 “什么，我好好地睡觉，干你什么事呀？”
 “不管三七二十一，你是我捡起来的，”皮皮说。
 “你捡起了我，我就是你的东西了么？”
 “当然。你不信，你问他。”皮皮指指平平。
 平平对小林鞠个躬，把他的耳朵一直鞠到地下，雪白的耳朵上粘上了许多黄土。他说：
 “这个世界上的确有这么一个规矩：谁拾到了什么东西，这东西就是他的。皮皮先生既然捡起了你，你就不可否认他是皮皮先生的东西了。”
 小林揉揉眼睛，瞧瞧皮皮，又瞧瞧平平，说道：
 “我可不相信世界上有这么一个规矩！”
 皮皮说：
 “你不相信也没有办法，我们的法律是这么规定的。我既然拾起了你，你就归我。要不然，你出一千块金砖给我，我可以放你自由。”
 小林用力地挣扎着。可是什么用也没有。皮皮的力气很大，使劲地抓住小林不放。
 小林嚷开了：
 “我不是你的！我也没金砖给你！我不相信有这样的法律，我不服！”
 “我和你去问问人，看有这个法律没有。好不好？”皮皮问。
 “行！我和你去问国王！”
 “好，我们走罢。”
 他们开步走。皮皮还是抓住小林。小林说道：
 “皮皮先生，你抓着我走，我真谢谢你。我正很疲倦哩，叫我自己走可走不动。”
 皮皮虽然力气大，可是提着小林走了几里路，手也提酸了，他只好抓得轻一点。
 小林恭敬地说：
 “皮皮先生，你提不动了？我自己走罢。”
 “好罢。”
 等皮皮手一放，小林就飞跑了。
 平平大吃一惊，耳朵竖了起来，帽子就朝天飞去，一直飞到天上，挂在月亮的角尖上了。他急得哭起来。
 “啊呀，我的帽子！”
 他的好朋友皮皮没有工夫去管别人的帽子。皮皮只是想要抓住小林，他就拼命追。皮皮跑得比小林还快，因为他本来是猎狗出身。果然，皮皮先生的手离小林只有一尺远了。
 真糟糕！皮皮先生的手又向小林靠近，现在只有五寸远了。
 “小林，快呀，快快跑呀！”小林对自己打气。
 可是皮皮先生的手离小林只有一寸远了！
 天上的月亮也跟着小林跑，尖角上挂着平平的高帽子，被风吹得摇晃晃的。
 最后，皮皮的手搭在小林的肩上了。皮皮先生一把抓住了小林。
 小林就说：
 “算你跑第一罢。”
 “小林，不管四七二十八，我和你问国王去，究竟你是不是我的东西。”
 这位狗绅士把小林拖回来。那个挂着银色帽子的月亮也跟了回来。
 平平还哭着。张大了红眼看月亮角上的帽子，他说：
 “怎么办呢？”
 皮皮不耐烦地说：
 “哭什么！等到月亮圆起来，就挂不住帽子了。你等半个月不就得了么？”
 平平哭丧着脸：
 “好，那么再见罢，你们先走。我在这儿等着。”
 皮皮和小林于是向京城走去。两个钟头以后，他们到了京城门口。
 皮皮敲城门。
 “开城门，开城门！”他叫。
 那位国王正要睡下，听见敲城门，就皱起眉毛来：
 “这么半夜还来敲门！谁呀？”
 “我！”
 国王没有法子，只好起来开城门。国王年纪很老了，很长很长的白胡子拖到了地上，走路走得一不留心，他就会绊住自己的胡子摔跤。这时候国王手里拿一支蜡烛，慢慢地走到城门口，拍哒就摔了一跤，蜡烛也熄了。
 “哎哟！”国王哭起来。
 皮皮等得不耐烦，叫道：
 “啧啧！你这个国王！为什么还不来开门呀？”
 “好，就来就来。等我把蜡烛点上。唉，真麻烦！”
 一小时以后，国王开了城门。
 “什么事？”国王问。
 皮皮对国王鞠一躬说道……
 不对，我说错了！原来皮皮先生还没有开口，小林就抢着说了，他说得很快，他说：
 “我在地上睡觉。后来这个皮皮先生来了。后来这皮皮拾起了我。后来皮皮先生说我是他的东西。后来我不服。后来我们来问你这个国王。”
 “后来呢？”国王问。
 “后来敲城门，后来你这个国王摔了跤。后来你这个国王哭了。”
 国王脸红起来：
 “我可没有哭！”
 皮皮又鞠一躬：
 “国王您说，皮皮拾得了小林，小林就是皮皮的东西了，法律上不是有的么？”
 小林大叫：“不对！”
 “别嚷！”皮皮说。“我们问国王罢。国王，您给我们判一下。”
 国王一面把胡子用手托着，一面说道：
 “皮皮的话不错，小林是皮皮的东西……”
 “我可不信！”小林嚷。
 “你不信也不行。”
 国王于是从口袋里拿出一本法律书来，放到蜡烛下翻着，翻了老半天翻出来了。国王道：
 “小林，这是我们的法律书，你看：法律第38864条：皮皮如果在地上拾得小林，小林即为皮皮所有！”
 有什么法子呢，国王的法律书上规定的呀。
 皮皮问小林：“怎么样？”
 “好，跟你走罢。”
 可是小林非常恨国王。小林说：
 “你这个国王一定哭过了。
 不怕羞。
 一个红鼻头。
 一条牛。
 一条狗。
 一缸油。”
 皮皮摇摇头：
 “这一首诗可不大高明。”他又向国王鞠躬：
 “国王，谢谢您。”
 皮皮这就把小林拖走了。国王刚要关城门，可忽然又想起一件事，叫住了皮皮。
 “皮皮，你们要是遇见馄饨担子，就叫他挑到我这儿来，我要吃馄饨。”
 “是。”
 “要是没有馄饨担子，卖油炸臭豆腐的也行。”
 “是”。
 “皮皮，你要是遇见了那些担子，你先给我付了钱罢。”
 “是”。
 〔赏析〕《大林和小林》这篇童话通过一对兄弟分别成为剥削者和劳动者的奇特经历，展现了形形色色的生活画面。本篇是它的节选，故事寓在于谐，叙述了小林与大林跑散之后，在睡梦中被狗绅士皮皮发现了，就成了皮皮拾到的东西，而国王的法律居然承认这是合法的，附带条件就是皮皮得给他买夜宵。
 作者以诙谐的笔调和生动的对话揭露了荒唐的以权谋私的国王和荒唐的维护掠夺者的法律，显然有其现实的社会意义。