在家千日好，出外一时难

千日： 喻时间长。一时： 喻时间短，一会儿。在家里总是什么都方便，出门在外处处不方便，事事遇困难。也说“在家千日好，出外一朝难。”清初·褚人获《隋唐演义》第十回：“诸兄是作豪杰的人，岂不知在家千日好，出门一时难。六月里山东赶到长安，兵部衙门挂号守批回，就耽误了两个月，到八月十五才领了批。” 老舍 《在火车上》：“ ‘在家千日好，出外一时难’，因此把交通事业办好，使出外的人不再望而生畏，实在是造福不浅。”

在家千日好，出外一时难

（谚）在家中一切事都好办，出门在外，随时都会有意想不到的困难。旧指出门在外，总不如在家方便。

在家千日好，出外一时难

谚在家中一切事都好办，出门在外，随时都会有意想不到的困难。指出门在外，总不如在家方便。《龙图耳录》七五回：“倪太守听他这番言语，原是细心不敢自专的意思，无奈何，出了窝铺。真是在家千日好，出外一时难。”

在家千日好，出外一时难

指出门在外，困难重重，总不如在家里过日子方便。

在家千日好，出外一时难zai jia qian ri hao,chu men yi shi nan

【口语】at home you may feel quite comfortable all the time,away from home you may be in instant trouble