《王粲登楼》

---

【原文】：

[普天乐]楚天秋，山叠翠，对无穷景色，总是伤悲。

好教我动旅怀，难成醉。枉了也壮志如虹英雄辈⁽¹⁾，都做助江天景物凄其⁽²⁾。

(云)老兄，小生有三桩儿不是。

(许达云)可是那三桩儿不是?(正末云⁽³⁾)是这气这愁和这泪。

(许达云)气若何?(正末唱)气呵做了江风淅淅。(许达云)愁若何?(正末唱)愁呵做了江声沥沥。

(许达云)泪若何?(正末唱)泪呵弹做了江雨霏霏⁽⁴⁾。。

【曲牌名】：第三折(选)

【原文作者】：郑光祖

【意译】：

南方的秋天，层峦叠翠，多么美啊，但面对著无穷的美景，我总是感到悲伤。

好教我触动游子的情怀，难以尽情饮酒成醉。枉称为壮志如虹的英雄辈，却只能在这一片江天景物中空凄切。(云：老兄，小生我有三桩不是。许达：有哪三桩不是?王粲：就是这气、这愁、这泪。许达：这气怎样?)气啊，变做了淅淅的江风。(许达：这愁怎样?)这愁啊，变做了江声沥沥。

(许达：这泪又怎样?)这泪啊，弹出来化作了江雨霏霏。。

【点评】：

《王粲登楼》写汉末才子王粲，满腹才华，但矜骄傲慢，一直郁郁不得志。

他拿著举荐信去荆州见刘表，也因傲慢而不得用。王粲流落到荆州饶阳，当地一书生许达，在城中建有一座溪山风月楼，常请王粲登楼会饮。重阳节这天，又请王粲前来。王粲登楼，遥望中原，思念家乡和老母，感叹壮志难酬，不禁伤心落泪。

《王粲登楼》中的这支曲子，抒发了王粲壮志难酬的苦闷和痛楚。重阳佳节，登高望远，本来应该是高兴的事情，但王粲的情绪却与此形成强烈的反差。

眼前的美景，更触动了他伤感的情怀。美景、美酒、好友，都不能使他壮志难酬的忧伤得到排遣。此曲是王粲与朋友许达的对唱。主体部分是一问一答，王粲分三层意思述说了自己的“不是”，气、愁、泪分别与江风、江声、江雨连在一起，融为一体，无形的感受获得有形的载体，而最后的泪如江雨，更以夸张的笔法写出了内心的痛苦。