吸烟二1936动抽大烟；抽鸦片。西南官话。贵州赫章〖〗。

抽烟、吸烟；戒烟

○抽烟chōu yān

（动）吸烟：有～的习惯|他向来不～|坐在窗前～|讨个火～|不～就难受|他～很多|～损害健康。

○吸烟xī yān

（动）把纸烟、烟丝等点燃，把其烟气从口引人体内：站在～室里～|公共场合不准～|～人身上总有一股烟草味|不停地～。

●戒烟jiè yān

（动）戒除吸烟的嗜好：“世界～日”在每年的四月七日 |从明天起，开始～|～措施|艰难的～生活开始了。

吸烟

烟本应是一种戒除的物品，因为吸烟不仅有害健康，而且污染环境，对人类造成极大危害。然而，在目前的情况下，吸烟一时难以禁止，只能采用过渡的办法，以最终消灭吸烟。这样，烟在人际交往中还是必须正视的一种物体语言。对吸烟、让烟的方法也应有所了解，以显示尊重他人、谦虚有礼的态度。
在交际场合，敬烟是必不可少的前奏曲。不管认识与否，递上一支烟，若对方客气，便甩出一句俗谚：“烟是和气草，各人吃了各人好”。“和气”是民间世俗追求的起码的生活标准之一，谁敢拒绝“和气”？ 甚至不抽烟者也勉为其难。对方莞尔一笑，随着“咔嚓”的点火声，“咝咝”的吸烟声，于是闲言休讲，话归正传，渐入佳境。中国敬烟礼俗与烟的祖籍美洲敬烟礼俗极其相似。当时，热情好客的印第安人并无很多接客动作，客人来访时，主人只静静坐在那儿，一般讲话前先抽抽烟，这象征友谊和平安。陌生人进入部落村庄，也要先敬“和平烟”(中国称为“和平草”)，表示友好。至于印第安部落之间发生纠纷甚至武斗的时候，为了解决争端，双方酋长要坐下来吸“和平烟”——这是不可或缺的礼俗，然后才各诉原委，由第三者的酋长作出裁决。“和平烟”可能就是今日世界烟草被作为社交工具的开端。
在现代交际中，敬烟没有特别复杂或固定的程序，但一般应注意以下几点：
(1)主人为客人点烟时，要注意一根火柴不可连续点燃三支香烟，用打火机也是一样。这是第一次世界大战传下来的习俗。传说当时有三个士兵夜间在战壕里休息。其中一人划着火柴给另外二人和自己连续点着三支烟。由于火柴的发光时间过长，正好成了敌人从容瞄准的目标，结果有一个士兵被抢打死了，此后用一根火柴给三人点烟遂演变成忌讳之举，以免给三人中的一个人带来不幸。
(2)当主人主动向客人敬烟时，作为客人一方不宜拿出自己带的烟，而应礼貌地接受主人的烟，并表示感谢。在中国，人们不太注意这一点，为了表示客气、谦让，客人也常常主动拿出自己的烟让给主人抽，这在外国人眼里是失礼的表现。有时在特定的场合，还会引起不必要的误会。
(3)在交谈时如果要吸烟，需要征得主人和在座的妇女的许可：“我可以吸烟吗？”然后再决定是否吸烟或到客厅门外去吸。
(4)客人接过香烟后，应表示感谢。对不会吸烟者，主人不必再三让烟，强人所难。
有些人敬烟很有方法。当客人摆手不吸时，主人便口出俗言：“烟出文章酒出诗”、“抽烟不分你我，饭钱各开各支”，“男儿不抽烟，枉来人世走一番”、“男儿不抽烟，女人不喜欢”等等，这样逼人就范，实不足取。
在即将迈向新世纪的今天，吸烟与提倡科学、文明的时代精神是相悖的，敬烟自然也是自然科学落后状态下产生的地道的陋俗。随着人们精神文明程度的提高，相信在不久的将来，吸烟会成为历史陈迹，敬烟的礼俗也随之被淘汰。

吸烟

按西方许多国家的习惯，女子在大街上行走是不应该吸烟的。在街上行走的男子如果与女子同行，吸烟之前，须先征得女子的同意。无论如何，男子不能一面嘴上叼着烟，一面去与女子握手或挽女子的胳膊。向别人问好或与人交谈时，必须把嘴上的雪茄、香烟或烟斗取下来。与别人共餐时，最好不要吸烟。餐桌上，如果一支烟尚未吸完，同桌人所等待的菜端上来了，可以有礼貌地请求对方允许自己将这支烟吸完，而不必马上掐灭。一般来说是会得到允许的。会见宾客时，主客双方都不应该抽烟，尤其忌讳刚见面立即就打开一包雪茄或者香烟。如果主人久久没有主动提出吸烟，客人可在会面过了一段时间后提出允许吸烟的请求。吸烟斗的人要特意得到别人的允许后再点燃自己的烟斗。懂礼貌的主人不应该禁绝客人吸烟，并且即使在席间也应该备有烟灰缸。饭桌上，如果还有人吃饭，最好不要吸烟。互相点烟时，惯例是年轻人要有礼貌地为老年人点烟、男子要替女子点烟。向别人借火时，要先将嘴上的烟取下来。抽雪茄的人应该取过火柴自己点烟，而不要弯腰等待别人来点。男子向女子借火，女子不应为对方点火，只宜将火柴或打火机递给男方。女子向男子借火，由男子划着火柴或用打火机为女子点火，女子只要俯身对火即可，即使男子年长于女子，也是如此。年长者向年轻人借火，一般由年长者先划火点烟，然后年轻人接过燃着的火柴点自己的烟。

吸烟

smoking

吸烟

smoke
禁止～！ No smoking!/公共场所严格禁止～。Smoking is strictly prohibited in public places./～有害健康。Smoking is hazardous to health./大家都明白～的危害。Everybody is aware of the hazards of smoking./被动～passive smoking;second-hand smoking/一支接一支地～chain smoking/～区smoking area/非～区non-smoking area/～鬼heavy smoker;chain smoker