各尽所能，按需分配Gejinsuoneng,anxufenpei

共产主义社会的分配原则。每个人都能充分发挥自己的才能，尽自己的能力工作，并按照全面发展人的合理需要获得生活资料。马克思和恩格斯1845—1846年合著的《德意志意识形态》中第一次提出共产主义分配原则不应是“按能力计酬”，而应是“按需分配”。他们认为，“人们的头脑和智力的差别，根本不应引起胃和肉体需要的差别”。到了1875年，马克思在《哥达纲领批判》一书中第一次把按需分配原则置于科学基础之上。马克思说： “在劳动已经不仅仅是谋生手段，而且本身成了生活的第一需要之后， 在随着个人的全面发展生产力也增长起来， 而集体财富的一切源泉都充分涌流之后， ——只有在那个时候， 才能完全超出资产阶级法权的狭隘眼界， 社会才能在自己的旗帜上写上： ‘各尽所能，按需分配。’”按需分配将带来最丰富的人类生活。在共产主义阶段，人们在消费上仍然存在一定差别， 只是这种差别不再反映阶级差别和体力与智力上的差别， 而只是由于人们之间生理和爱好上的差别，才能上的差别，以及进行生产活动和社会活动的条件的差别等引起的。这种差别是永远也不会消灭的。在共产主义制度下，这些差别所引起的消费者的差别将被充分考虑到，社会将科学地有根据地为每个健康的全面发展的个人提供适合当时社会生产力发展水平的一定的合理的需求形式和数量。按照人们的需要分配生活资料，是由生产力决定的，反过来它又成为推动生产力进一步发展的强大动力。在共产主义社会，由于不再存在商品经济，按需分配将不再利用商品买卖的形式，人们可以通过适当的形式，根据需要，从社会自由选择各种各样的消费资料。

各尽所能，按需分配

共产主义社会个人消费品的分配原则。与“各尽所能，按劳分配”的社会主义原则相对而言。共产主义阶段，迫使人们奴隶般地服从分工的情形已经消失，劳动已经成为人们生活的第一需要。社会生产力的发展和社会产品的极大丰富，人们的思想打破了资产阶级的狭隘眼界。只有到了这个时候，社会才能在自己的旗帜上写上“各尽所能，按需分配！”(《马克思恩格斯选集》第3卷第12页)参见“各尽所能，按劳分配”。

各尽所能，按需分配From Each According to His Ability,To Each According to His Needs

马克思主义理论构想的与 “各尽所能，按劳分配” 的分配原则相对而言的共产主义分配原则。指在共产主义高级阶段，每个社会成员尽其所能为社会劳动，而社会则按照每个社会成员的合理需要分配个人消费品。在共产主义高级阶段，生产力高度发展，社会产品极大丰富，阶级差别、城乡差别以及脑力劳动与体力劳动的差别已经消失，劳动不仅仅是谋生的手段，而且成为生活的第一需要，全体社会成员具有高度的共产主义觉悟和道德品质，只有这时，个人消费品的分配才能由按劳分配过渡到按需分配。按需分配并不意味着平均主义，也不意味着社会成员在生活资料消费方面的差异已经消灭。按需分配是人类最理想的共产主义分配制度。
〖参〗按劳分配规律

各尽所能，按需分配

马克思主义经典作家设想的共产主义高级阶段消费品分配原则。理论根据是： 在共产主义社会，社会生产力有了高度发展，社会产品极大丰富； 阶级和阶级差别已经消失，“三大差别”和人们奴隶般地服从分工的情形已消失； 生产资料实现完全的社会公有； 劳动已不仅仅是谋生的手段，而且本身成了生活的第一需要； 整个社会成员具有高度的共产主义觉悟和道德品质。这样，不仅能满足社会成员衣、食、住、行等方面最基本的生活需要，而且能满足社会成员全面发展所要求的物质和文化方面的一切合理的需要。

各尽所能，按需分配ge jin suo neng,an xu fen pei

from each according to his ability,to each according to his needs—the communist principle of distribution

各尽所能，按需分配

from each according to his ability,to each according to his needs

各尽所能，按需分配ɡè jìn suǒ nénɡ, àn xū fēn pèi

各人尽全力地为社会施展其才能，社会按各人的需要分配生活资料。这是共产主义社会生活资料的分配原则。

各尽所能，按需分配gèjìnsuǒnéng,ànxūfēnpèi

见“各尽所能，按劳分配”。