只可意会，不可言传

（惯）指其含意只能领会，不能用言语表达出来。

只可意会，不可言传

惯指只能领会含意，不能用言语表达出来。胡可《一见钟情》：“小芳欲言又止，含情脉脉，其情只可意会，不可言传。”

只可意会，不可言传只能意会，不能言传zhǐ kě yì huì , bù kě yán chuán

can be sensed but notconveyed (/explained) in words; can be appreciated but cannot be put in words; can be grasped by the mind but difficult to explain in (/by /through)words; be perceivable but not transmittable (/communicable); can be apprehended but not ex pressed
❍ 一位评论家说，主人公的这句话含义深刻，～。One of the reviewers said that the remark of the hero has profound implications,and can only be ap preciated but not explained in words.

只可意会，不可言传zhi ke yi hui,bu ke yan chuan

can be sensed,but not explained in words

只可意会，不可言传

to be felt,but beyond description; can be apprehended but not expressed

只可意会，不可言传zhǐ kě yì huì,bù kě yán chuán

只能用心揣摩体会，无法用言语来具体表达。can be sensed but not explained in words; perceivable but not transmittable; can be apprehended but not expressed

道理奥妙，难以说明只可意会，不可言传

格式 会意式。
释义 只能用心去揣摩体会，没法用言语来表达。
举例 凡行文多寡短长，抑扬高下，无一定之律，而有一定之妙，可以意会，而不可言传。（清·刘大櫆《论文偶记》）

---

情况微妙，不便说明只可意会，不可言传

格式 会意式。
释义 详见“道理奥妙，难以说明”条。
举例 这件事～，你就不要刨根究底了。

只可意会，不可言传zhǐ kě yì huì,bù kě yán chuán

意会：不经直接说明而理解。只能心领神会，无法用言语表达。
〔例〕这幅画的点睛之笔，～，只能由观者自己用心去体味。
【提示】多作谓语。

只可意会，不可言传zhǐ kě yì huì, bù kě yán chuán

只能在心里揣摩体会，无法用语言具体表达。
❶ 指道理奥妙，难以说清。
❷ 有时也指情况微妙，不便明说。

只可意会，不可言传zhi ke yi hui,bu ke yan chuan

意会：无需明说而领会。传：表达。只可心领神会，没法用语言来表达。多指道理奥妙或情况微妙，难以或不便说清点明。
【反】口传心授
【注意】只，不读zhi；传，不读zhuan。

只可意会，不可言传zhǐkěyìhuì,bùkěyánchuán

〔其他〕 只能心领神会，无法用言语表达交流。语本《庄子·天道》：“意之所随者，不可以言传也。”高和《越轨诉讼》：“在法律规定的应回避的范围之内，不包括何庭长这种～的问题。这种人人心里明白又无法证明无法说出口的事丝毫也损害不了何庭长。”
△ 多用于描写心里明白，语言无法交流的内容。

只可意会，不可言传zhǐ kě yì huì,bù kě yán chuán

意会：在心意中体会。言传：用语言表达。即只能从内心中理解体会，不能用言语表达。清·刘大櫆《论文偶记》：“凡行文多寡短长，抑扬高下，无一定之律，而有一定之妙，可以意会，而不可以言传。”