反面huang⁴⁴meing²¹³[huaŋmεiŋ]

翻脸
⊳～共翻纸蜀样〈谚〉（翻脸像翻纸一样快而无情）。

反面一0879动翻脸。⑴吴语。《九尾龟》第二四回：「如若再要不知进退…莫怪我～无情，不留你的地步。」⑵粤语。广东广州〖fan35 min35〗。话畀你听，你唔好～噃告诉你也行，你别翻脸哪！⑶闽语。广东海康〖〗。

反面fǎnmiàn

❶物体上跟正面相对的一面
　△ 照片～有字。
【同】背面
❷事情、问题等比较隐蔽的一面
　△ 要善于从事情的～看问题。
❸坏的、消极的一面
　△ ～教材。

反面fǎnmiàn

❶ 〈名〉物体上与正面相反的一面：这件上衣也能反面穿。
【反义】正面。
❷ 〈名〉事物的消极的、坏的一面：走向反面│反面人物。
❸ 〈名〉事物的另一面：不但要看事物的正面，还要看到反面。

反面

正面

反面fǎn miàn

背面：想毕，拿起风月鉴来，向～一照，只见一个骷髅立在里面，吓得贾瑞连忙掩了。(十二·265)这边正面就是阳，那边～就为阴。(三一·726)

背面、侧面、反面、负面；正面

○背面bèi miàn

(～儿)（名）（一）物体跟正面相反的一面：信封的～|请阅～|书的～|黑板的～|楼的～|在～签注。
（二）事情、问题等不直接显示的一面：事情的～往往是我们不注意的。

○侧面cè miàn

（名）（一）旁边的一面：～像|建筑物的～|从～看|从山的～爬上去|从～打量着她。
（二）事情、问题等不直接显示的一面：从～了解情况|～材料。

○反面fǎn miàn

（一）（名）片状物跟正面相反的一面：纸张的～|硬币的～|布的～|衣服的～|皮子的～|唱片的～。
（二）（名）事情、问题等不直接显示的一面：～理由 |不但要看问题的正面，还要看问题的～。
*（形）坏的、消极的一面：～教员|～人物|～材料|～教训|～意见|起～作用。

○负面fù miàn

（名）物体与正面相反的一面：双面绣～与正面有同样的效果。
*（形）坏的、消极的一面：～效应|～影响|～作用|～反映越来越大。

●正面zhèng miàn

（名）（一）片状物主要使用的一面或跟外界接触的一面：料子的～|硬币的～|皮革的～|牛皮纸的～很光滑。
（二）事情、问题等直接显示的一面：不仅要看问题的～，还要看问题的反面|有意见～提出来|避免～答复。
*（形）好的、积极的一面：～人物|～教育|～经验|～典型|～意见|从～鼓励|起～作用。

反面←→正面fǎn miàn ← → zhèng miàn

反面：坏的消极的一面。
正面：好的积极的一面。
【例】 听话，能听正面的，也能听反面的；看颜色，能看白的，也能看黑的；闻味，能闻香的，也能闻臭的。(周恩来：《团结广大人民群众一道前进》)

---

反面←→正面fǎn miàn ← → zhèng miàn

反面：问题、事情等的另一面。
正面：问题、事情等直接显示的 一面。
【例】 第一 ，使用礼貌语言。从正面说，要求和气、文雅、谦逊；从反面说，要求不讲粗话、脏话，不强词夺理，不恶语伤人。(陈庆祜：《略论“语言美”》)

表面

表(表皮；外表；体～) 上(地～；水～；路～) 被 皮（皮面）浮面
物的表面：皮
事物的表面：肤革
物体的表面：面(面子；被～) 上边
上面：上(～空；天～；楼～；以～) 高头
头的上方：头上
位置在顶部的，凌空架设的：天(～棚；～窗；～线；～桥)
最上，最高：太上
下面：下(下方；～层；身～；以～)
身体下面：身下
侧面：颊 侧
近侧：旁
边侧：眉
不居中，边侧：偏(～房) 辟
一个侧面：方
左手一侧：上手
左右两边：两旁 两傍 两侧
前面：前(前边；前头；前方；人～；山～) 面 腹(～背受敌) 襟 向上
先，前头：头上
前面和后面：前后 襟背
正面，前面：迎面
最前的：头
远远地在前面：遥遥领先
后面：后(后头；后首；后边；～院) 背
正面：前(～面) 正(～房；～院；～反面) 面
向阳的一面：阳面
反面：反(～背) 阴 负面 背面
左面：左(左边；左首；左部；左头)
左手一边：上首
右面：右(右边；右首；右手边) 下手
这一边称另一边：对(对面；对边；对过；对门)

另见：边际 各方1 位置

---

方向

方(那～) 向(风～；趋～) 道
表示方位，方向：面
方向和位置：位(～于；方位) 方隅
别的方位：诸方
方位词前缀：之(～中；～内；～外；～前；～上) 以(～东；～前)
方位词后缀：面(四～；东～；后～；反～；背～；对～) 边(里～；侧～) 头(上～) 方(下～)
一定的方向：定向
方向相反：反向
反方向：逆向
方向、性质等相反：倒
彼此方向相反：舛驰 背驰 异道而驰 背道而驰 东趋西步 相僢而驰 相背 而驰
表面上主张仁德，行动上却背道而驰：色仁行违

另见：走向 各方1 目标 辨认 各面看清2

---

方面

方(对～) 上(事实～) 面(面势；面上；上～；反～；头～；轸～；一～) 边(上～；双～；那～) 头(头面；上～) 下(～里；两～；四～里) 处(大～) 首(左～；东～) 路(外～)
一个方面：一面 一方
一个方面的：片面 踦颇
事物的一个方面：隅
两个方面：两(两边；两方；两下；两端；两下里；～全其美) 双重 双方
正反两方面：两面
左右两个方面：左右(～为难)
对立的两个方面：两极(～分化)
各个方面：面面(～俱到；方方～) 处处(～关心) 诸般 到处 全方面前前后后 四面八方 四处八方 四路八方 四方八面 上下左右
任何方面：随方
所有方面：普
事情的各个方面：众端
包括事物的各个方面：全盘 通盘 通个 根叶
事物的主要方面：大端(略举～)
事物发展的主要方面：主流
着重考虑或注意的方面：着眼点 著眼点
大的方面：大处(～着眼)
不止一个方面：不一端
事物的非主要或非本质方面：支流
起消极作用的方面：负面(～影响) 反面 消极(～因素)
(相对或并列的不同事物的一部分：方面)

反面

reverse(/wrong)side;back;opposite;negative side

---

反面

overleaf;back side of the page

反面

❶reverse side;wrong side;back;tail(of a coin)
❷opposite;contrary;negative side
过度施压可能会把…推向～。Excessive oppression may push…into the opposite camp(or antagonize…)./起～作用 set a negative example/硬币的正～ obverse and reverse sides of a coin/走向～change (or turn)into one’s opposite