协定；协议xiédìnɡ xiéyì【同】 都兼属名词和动词。作为名词都指经过协商取得的一致意见或条款；作为动词，都有共同商量的意思。
【异】 “协定”作为名词，多指书面条款；有庄重色彩；一般限于国家、党派、集团之间；协定的内容具体，对双方有制约性。作为动词，侧重在订立。[例]毛主席在重庆签订了《双十～》。｜战败国和战胜国应该～一个共同遵守的条约。“协议”作名词，多泛指取得的一致意见，不限于书面条款；协议不限于国家、党派、集团之间，还可以是单位之间或个人之间；协议的内容比较原则，对双方有指导性。作为动词，“协议”侧重在共同商量。[例]吴晗《行动比文字更重要》：“痛定思痛，想一想今天已经分布的文字上的～，不能不归功于忍辱负重的全体人民。”｜他俩～离婚。
【反义】 协议—独断 协定xiédìng❶经过协商订立（共同遵守的条款）
△ 双方～互相提供便利。
❷一般指国家之间经过协商订立的共同遵守的条款
△ 商贸～。‖
【同】协议 协定xiédìng❶ 〈名〉协商后订立的共同遵守的条款：外交协定︱领土边界协定。
【同义】协议︱协约。
【辨析】“协定”和“协约”、“协议”：“协定”和“协约”多指国家之间在书面上达成的，较庄重；“协议”可以是个人或单位之间订立的，可以是口头的，也可以是书面的。
❷ 〈动〉协商订立：双方协定各出资一百万。 协定xiédìng【释义】
经协商订立的应共同遵守的条款。
【色彩】
中性。
【近义】
条款︱协议。
【扩词】
签订协定︱停战协定︱贸易协定︱君子协定。
【造句】
❍ 这个贸易～是去年10月在北京签订的。
❍ 我们双方都应严格遵守这项～，按照～履行自己的义务。 协定（同）协议 和议 协定xié dìng❶ 经过协商决定。1898年《清议报》二册《极东之新木爱罗主义》：“英美及荷兰三国宜先协定之。”1915年5月25日《中日民四条约》一《关于南满洲及东部内蒙古之条约》附九第二条：“关于德国之营造物及财产之处分并其他之条件、手续等，于实行交还之先，日本国政府与中国政府应行协定。”
❷ 协商后订立的共同遵守的条款。1931年《基本教科书·常识》第七册：“俄人竟违反协定，并且侵犯我国权利很多。”1941年4月11日《翁文灏日记》：“郭斌佳言，松冈在苏联议定商约，但非政治协定。” 协定xié dìngсоглашéние;конвéнция;договóр协定 协定条约的一种类型。国家之间或国家政府的职能部门之间就某一具体的专门问题或临时性问题而缔结的契约性文件。在有效期较短、意义不十分重大、不适于缔结正式条约、公约时使用。缔结协定手绪比较简单，除非双方议定须经批准外，一般签字后即可生效。如停战协定、贸易协定、文化合作协定等。 ☚ 联合宣言 议定书 ☛ 协定 协定国际条约的一种。国家间、国际组织间或国家与国际组织间，用来解决专门问题或临时问题而缔结的契约性文件。多是政府间订立的，有效期一般较短。对签字各方都有约束力，并要求其履行协定所规定的义务，保证享受充分的权利。协定一般分为序言、实质性条款和最后条款三部分。可以是多边或双边的，缔结手续比较简单，除非双方议定经批准外，一般经签字或核准即可生效。 ☚ 条约 换文 ☛ 条款 条款条 款(～项) 章(会～；约法三～) 科 窾
规则条款：规条
协商后订立的共同遵守的条款：协定
相互间以信任为基础而定的口头协定：君子协定 绅士协定
秘密的协定：默契
宣誓时订下的必须遵守的条款：誓约 誓要 诅盟
誓约和命令：誓令
根据相约协议规定的共同遵守的条款：规约 科约
公约或规定的条款：
犯罪的条款：愆目
罪状的条款：罪款
(文件或契约上的条目：条款) ☚ 盟约 命令2 ☛
订立 订立立（定立） 缔（缔结） 遘结 订下
订立邦交：缔交
经协商后订立：协定(共同～)
签订，订立：写立
制定订立：立下
重新订立：重立
补充订立：补订 补定
刚签订不久：墨汁未干
订立妥当：订定
(双方或几方把商定的事项用书面形式确定下来：订立)
另见：商定 结果1 确定 条约 协议 解除 ☚ 订立 订约 ☛ 协定agreement有广义和狭义之分。广义的协定是具有法律拘束的任何国际协议。1969年《维也纳条约法公约》第2条第2项（甲）规定：“称‘条约’者，谓国家间所缔结而以国际法为准之国际书面规定…”这里的“协定”是采取广泛的意义。1982年《中华人民共和国宪法》第67条规定全国人民代表大会常务委员会的职权之一是“决定同外国缔结的条约和重要协定的批准和废除。”这里所用的“协定”一词是指条约之中的各种协议。狭义的协定是指条约的一个名称，即以“协定”为名称的国际协议。国际法对条约的名称未赋予以特定的意义。在通常情形下，协定往往是比条约或公约较为次要或非正式的国际协议。但是，协定作为条约的一种名称，可以是国家之间或政府之间的协议甚至可以是由国家元首之间签订的。协定也往往是政府部门间的协议，称为政府部门间协定。例如，1974年中国新华社与土耳其安纳托利亚通讯社订立的合作协定。在美国，有一类协定称为行政协定。协定多适用于双边协议，但也可用于多边协议。协定的重要性一般低于条约或公约，但也有以重要事项为协定规定内容的情形。1982年《中华人民共和国宪法》第67条规定，全国人民代表大会常务委员会有权决定同外国缔结的条约和重要协定的批准和废除；第81条规定，中华人民共和国主席批准和废除同外国缔结的条约和重要协定。1990年《中华人民共和国缔结条约程序法》按照宪法的规定于第7条规定条约和重要协定是指：“（一）友好合作条约、和平条约等政治性条约；（二）有关领土和划定边界的条约、协定；（三）有关司法协助、引渡的条约、协定；（四）同中华人民共和国法律有不同规定的条约、规定；（五）缔约各方议定须经批准的条约、协定；（六）其他须经批准的条约、协定”。在中国法律制度中，协定有重要协定和一般协定之分，但在国际法上，协定不论是否重要，其法律效力都是一样的。 协定国际文件的一种。国家间或国家组成的组织间用来规定专门问题或解决临时性问题、有效期较短而缔结的契约性文件。种类很多，如军事方面的停战协定、经济方面的贸易支付协定、文化方面的文化合作协定。有时协定也指某种政治性的协议。缔结手续比较简单，有时可以避免有关国家的国内法上的某种不便。除非双方协定经批准外，协定一般不需批准即可生效。 协定 110 协定国际文件的一种。一般是国家间、国际组织间用来解决专门问题或临时问题而缔结的契约性文件，有效期较短。如停战协定、贸易支付协定、文化合作协定等。协定对签字各方均有约束力，并明确履行的义务和享受的权利。缔结协定的手续比较简便，除非双方议定须经批准外，一般经过签字或核准就可生效。 ☚ 声明 最后通牒 ☛ 协定一般是国家间或国家组成的国际组织用来解决专门问题或临时性问题，而缔结的契约性外交文件。 协定条约形式之一。通常指国家间为规定专门问题或解决临时性问题而缔结的契约性文件。如停战协定、贸易支付协定、航空协定、航海协定、文化合作协定等。协定缔结的手续比较简单，除非双方议定须经批准外，一般签字后即可生效。 协定agreement 协定agreement;arrangement;accord
签订～sign (or conclude) an agreement/避免双重征税～ agreement for the avoidance of double taxation/边界～boundary agreement/边界争端和事件处理办法的～agreement on the procedure for the settlement of boundary(or frontier) disputes and incidents/边境制度～agreement on the regime of the frontier(or border)/补充～supplementary agreement/财政～finance agreement/贷款～loan agreement/电信～agreement on telecommunication matters /《多种纤维～》 Multi-fibre Arrangement/防御～defense agreement/关于结束战争状态的～agreement on the termination of state of war/广播电视合作～agreement on broadcast and television cooperation/海运～agreement on maritime transport/建立国际共管的～ agreement on the establishment of international control/经济技术合作～agreement on economic and technical (or technological) cooperation/军事～military agreement/军事基地～agreement on military bases/科学技术合作～agreement on scientific and technological cooperation/临时～provisional agreement;interim agreement/贸易～ trade agreement/贸易和支付～ trade and payment agreement/民用航空运输～agreement on civil air transport/特权和豁免～agreement on privileges and immunities/停战～armistice agreement;truce agreement/停战总～general armistice agreement/投资保护～agreement on the protection of investment/投资保险和保证～agreement on the insurance and guaranty of investment/托管～trusteeship agreement/卫生合作～agreement on medical co-operation/文化合作～ agreement on cultural cooperation/行政～administrative agreement/信贷～credit agreement/已签署生效的～executed agreement/邮政～agreement on postal matters/渔业～fisheries agreement/赠款～grant agreement/仲裁～arbitration agreement /《安第斯～》Andean Agreement/《布雷顿森林～》 Bretton Woods Agreements(国际货币基金协定和国际开发银行协定的总称，1945年12月签订)/《朝鲜停战～》Korean Armistice Agreement (1953年7月27日签订)/～边界conventional boundary/～地役权conventional servitude /～法conventional law/～税则conventional tariff/～管辖conventional jurisdiction/～规则conventional rule/～国际法conventional international law/～划界conventional delimitation /～继承conventional succession /～禁止品conventional contraband /～行为conventional act/～中立conventional neutrality/～留置权conventional lien/～的利率conventional inter est/～关税conventional duty |