勒紧裤带lɛi²⁴ (lei²¹³·luE²⁴) tɕiŋ⁵³ ku⁴⁴ tɛi⁴⁴

比喻采取节俭过日子的办法： 那时，粮食困难，全家～过日子。

勒紧裤带

1 指生活十分节俭。也指生活贫困，吃不饱饭。2 指下定决心，克服困难。
也作
❶ 勒紧肚皮。
❷ 勒裤带。
❸ 束紧裤带。

勒紧裤带

tighten the belt;practice austerity
我们过去的政策是～搞建设。Our policy in those years was to tighten our belt and give all for national reconstruction.

勒紧裤带lēi jǐn kù dài

比喻过紧日子。pull in one’s belt, tighten one’s belt, live a hard life