| 字词 | 劳燕分飞 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 劳燕分飞 劳燕分飞南朝梁徐陵《玉台新咏》卷九引《歌辞》：“东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。”伯劳，鸟名。黄姑，星名，即河鼓。后遂称亲友离别为“劳燕分飞”。元王实甫《西厢记》第二本第四折：“他那里思不穷，我这里意已通，娇鸾雏凤失雌雄；他曲未终，我意转浓，争奈伯劳飞燕各西东。” ☚ 双鲤 瓜田李下 ☛ 当前位置：主页 > 成语大全 > 反义成语 > 比翼双飞；双宿双飞；劳燕分飞 但是，即使如此，说“比翼双飞”也是不确切的。因为按胡、程二文所说，吕静姝已收到“录取通知”将赴北京深造，而王晓波呢，至今还不知为哪所学校录取，他俩同时进入“清华”以外的大学就读似乎已成定局。若此，那就不是“比翼双飞”而是“劳燕分飞”了。（乔木《“比翼双飞”岂可乱用》） 比翼双飞 比：并列，紧靠。比翼：指比翼鸟，传说此鸟一目一翼，不比不飞。语本《尔雅·释地》：“南方有比翼鸟焉，一目一翼，不比不飞，其名谓之鹣鹣。”比喻夫妻恩爱，朝夕相伴。亦比喻相伴互助，共同前进。常作谓语。 例 你我好比鸳鸯鸟，比翼双飞在人间。（黄梅戏《天仙配》第二场）妻子徐丽春在中学从低年级教到毕业班，得过几次省市教学比赛优秀奖，也成为学校的教研尖子。夫妻比翼双飞，事业如意，家庭幸福。（司空子《教育局长：死在情感怪圈中》） 亦作“比翼齐飞”。 例 来自河南的飞行员严伟和空姐陈方平就是一对靠飞机做媒，比翼齐飞的空中伉俪。（谢华《走近空姐生活圈》） 双宿双飞 像鸟儿双双飞翔，双双栖止。比喻夫妇同处，感情融洽，形影不离。常作谓语。 例 眼想心里梦里惊，无人知我此时情。不如池上鸳鸯鸟，双宿双飞过一生。（宋·尤袤《全唐诗话》卷六）……夫妻永不拆散，双宿双飞到白头。（胡祖德《沪谚外编·十二月鸟名歌》） 亦作“双栖双飞”、“双飞双宿”。 例 慧梅说：“夫妻本应该双栖双飞，你这话何必问我？”（姚雪垠《李自成》第三卷第三十八章） 劳燕分飞 劳：伯劳鸟。伯劳和燕子分开来飞。比喻离别，多指夫妻间。语本《乐府诗集·东飞伯劳歌》：“东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。”常作谓语，亦作定语。 例 不，偏要等，在绝望里还抱着一腔热血在等，人家多年结发夫妻还因为政治的挫折，派性的纠葛，劳燕分飞，各自东西呢！（李国文《冬天里的春天》第二章）等到艺术上的共鸣变成友谊，友谊又悄悄地酝酿着爱情的时候，也就是我们劳燕分飞的时候了。（冯伊湄《未完成的画》十三）
劳燕分飞 劳燕分飞láoyànfēnfēi━┃━━ 劳，伯劳，鸟名。比喻夫妻分离或朋友离别。《玉台新咏·东飞伯劳歌》：“东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。”元·王实甫《西厢记》第二本第四折：“他曲未通，我意已通，分明伯劳飞燕各西东。” ☚ 生离死别 雨散 ☛ 劳燕分飞比喻亲朋离别。瞿秋白《赤都心史》二九： “兄弟姊妹呢，有的在南，有的在北，劳燕分飞，寄人篱下。” 劳燕分飞【出处】 《乐府诗集·东飞伯劳歌》：“东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。” 劳燕分飞láoyàn-fēnfēi劳： 伯劳，鸟名。燕： 指燕子。语出《乐府诗集·东飞伯劳歌》：“东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。”元·王实甫《西厢记》二本四折：“他曲未终，我意转浓，争奈伯劳飞燕各西东： 尽在不言中。” 劳燕分飞“劳燕分飞”旧时喻指亲朋分离，今多喻指男女相恋或婚后分手。 白头偕老、百年之好[百年好合]、比翼双飞、成双成对[成双作对]；劳燕分飞○白头偕老bái tóu xié lǎo夫妇共同生活到老：愿你们能恩恩爱爱，～| 今以身相许，只图与君～。 ○百年之好bǎi nián zhī hǎo永久的好合，指男女结为夫妇：与先生永成～|愿与君结～|倘蒙不弃，愿求～。也说〖百年好合〗。 ○比翼双飞bǐ yì shuāng fēi比喻男女情投意合，结为伴侣：志同道合，～|一对多年的恋人，终于～|夫妻俩琴瑟和谐，～。 ○成双成对chéng shuāng chéng duì配成一对：选个良辰吉日，让你们早早地～|游玩的人大多～。也作〖成双作对〗。 ●劳燕分飞láo yàn fēn fēi比喻夫妻、恋人别离：毕业后，这对有情人不得不～，各奔西东|愿天下有情人终成眷属，不再～。 劳燕分飞 劳燕分飞伯劳和燕子各飞东西。比喻夫妻、朋友离别。劳：伯劳，一种鸟。 ☚ 客子之愁 离多会少 ☛ 离别 离别别(别离；告别；道别；作别；抛别；析别；仳别) 睽(睽别；睽异；睽违；睽隔；睽携；睽辞；睽离) 分(分手；分别；分散；分衿；分首；分飞；分索；分袂；分头；分隔；分背；分违；分襟；分携；分离) 怨 违(违别；违阔；违异；违间；违远；违离；揆违；离违) 隔(隔别；分隔) 乖 解手（解手背面） 撒手 解携 解奚解袂 判袂 背面 龃龉 撒手 离分 离异 离割 乖离 仳离 劳燕 诀去 另见：长时间 离开 分离 分别 远行 外地 ☚ 离别 告别 ☛ 劳燕分飞 劳燕分飞喻指人间别离。“劳”，即“伯劳鸟”。 ☚ 久不相见 燕雁代飞 ☛ 劳燕分飞láo yàn fēn fēithe shrike and the swallow flying in different directions—part from each other 劳燕分飞lao yan fen feithe shrike and the swallow flying in different directions—part from each other 劳燕分飞láo yàn fēn fēi劳：指伯劳鸟。伯劳鸟和燕子分散。比喻夫妻离别。separate, part form each other, going in different ways, be like birds flying in different directions 劳燕分飞láo yàn fēn fēi【解义】劳：伯劳鸟。伯劳鸟与燕子都是候鸟，同一时期内，一个向东飞，一个向西飞。比喻别离。 劳燕分飞láo yàn fēn fēi伯劳和燕子朝相反的方向飞去。形容离别。“劳”，伯劳，鸟名。《乐府诗集·东飞伯劳歌》：“东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。” 劳燕分飞láo yàn fēn fēi劳：伯劳鸟。伯劳和燕子分别飞向不同的方向。比喻人生离别。多指夫妻、情侣的离别。北朝民歌《东飞伯劳歌》：“东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。” 劳燕分飞láo yàn fēn fēi【释义】比喻别离。 劳燕分飞láo yàn fēn fēi劳：伯劳，鸟名。伯劳和燕子飞往不同的方向。比喻夫妻或情人别离。冯伊湄《未完成的画》一三：“等到艺术上的共鸣变成友谊，友谊又悄悄地酝酿着爱情的时候，也就是我们～的时候了。” 亲人或朋友别离劳燕分飞格式 比喻式。 比翼双飞；双宿双飞；劳燕分飞bǐ yì shuāng fēi;shuāng sù shuāng fēi;láo yàn fēn fēi但是，即使如此，说“比翼双飞”也是不确切的。因为按胡、程二文所说，吕静姝已收到“录取通知”将赴北京深造，而王晓波呢，至今还不知为哪所学校录取，他俩同时进入“清华”以外的大学就读似乎已成定局。若此，那就不是“比翼双飞”而是“劳燕分飞”了。（乔木《“比翼双飞”岂可乱用》） 劳燕分飞láoyàn-fēnfēi《乐府诗集·杂曲歌辞八·东飞伯劳歌》：“东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。”伯劳：鸟名。黄姑：即河鼓，牵牛星。后以“劳燕分飞”比喻关系亲密者离别后天各一方。特指夫妻、情侣别离。又有“伯劳飞燕”“东劳西燕”之语，参见各条。 劳燕分飞láo yàn fēn fēi伯劳鸟和燕子分别向不同的方向飞去。比喻离别。多用于夫妻和情侣。《乐府诗集·东飞伯劳歌》：“东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。”也作“劳燕西东”。 劳燕分飞láo yàn fēn fēi【解义】 劳：伯劳鸟。伯劳鸟与燕子都是候鸟，同一时期内，一个向东飞，一个向西飞。比喻别离。 劳燕分飞láo yàn fēn fēi劳： 伯劳，鸟名。伯劳和燕子是两种不同的鸟，各自分开飞行，不在一起生活。比喻夫妻或情侣分离。冯伊湄《未完成的画》：“等到艺术上的共鸣变成友谊，友谊又悄悄地酝酿着爱情的时候，也就是我们～的时候了。” 劳燕分飞lao yan fen fei劳：伯劳，鸟名。伯劳和燕子分飞东西。比喻亲人或朋友别离。 劳燕分飞 各奔东西láo yàn fēn fēi;gè bēn dōng xī劳：伯劳鸟；分飞：喻别离。多比喻夫妻或情人彼此离别，各走各的路。佟颖《搭起爱的小屋》：“他也曾有过心爱的姑娘，也曾花前月下，卿卿我我。可是由于没有地方筑起爱的小屋，只有～了。” CC36【劳燕分飞】láo yàn fēn fēi劳：伯劳鸟。古乐府《东飞伯劳歌》：“东飞伯劳西飞燕。”后用“劳燕分飞”比喻人的离散。 劳燕分飞láoyàn-fēnfēi〔主谓〕 伯劳、燕子各自分飞。语本《乐府诗集·杂曲歌辞八·东飞伯劳歌》：“东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时时见。”比喻离别。胡山源《散花寺》：“如果和另一个人要好了，那原来要好的，原会生气、吵架，闹得不可开交，不能使对方回心转意，恢复旧好，就一定～，各奔前程。” 劳燕分飞láo yàn fēn fēi古乐府《东飞伯劳歌》： “东飞伯劳西飞燕。”劳：鸟名，伯劳。比喻夫妻分离或情侣分手。 |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。