剪Jiǎn

现行较罕见姓氏。今山西之运城、临汾，甘肃之舟曲，湖北之武昌，湖南之新邵、冷水江、桃源，云南之邱北等地均有分布。汉族、维吾尔族有此姓。《续通志·氏族略》亦收载，初见於 《姓苑》，未详其源。《中国姓氏大全》 注云： “即 ‘翦’ 氏。”不知其所本。
明代有剪氏，卫千户。

剪

读音j·ian(ˇ)，为ian韵目，属an—ian—uan—üan韵部。即浅切，上，狝韵。
❶剪刀。
❷形状像剪刀的器具。
❸用剪刀“剪”东西。
❹除去；剪除。

剪

快速挥动。例同上。

剪

〔jian〕 nghad.
剪裁 〔jian cai〕 nghad.
剪刀 〔jian dao〕 ghob njib。
剪子 〔jian·zi〕 ghob njib.

剪翦《广韵》即淺·獮；ziǎn‖jiǎn

❶用剪刀等剪断或切断（东西）:～头ziǎntáo（理发）
❍ ～衫裤ziǎn snākoò（剪裁衣服）。《玉篇》：“翦，齊斷也。”《礼记·内则》：“三月之末，擇日翦髮。”《墨子·公孟》：“昔者越王勾踐，剪髮文身，以治其國。”唐·李贺《神仙曲》：“春羅翦字邀王母，其宴紅樓最深處。”
❷谓双手如剪刀那样交叉：停靠站铁轨相～tíngkò zâm tīhkuǐsiōziǎn（火车停靠站铁轨交叉）
❍ 手相～ciǔ siō ziǎn（双手交叉）。《儒林外史》第十六回：“只見一個白鬍老者背剪着手來看。”

◇ ziǎn
❶截断：汽车对一阵人马～过去kìciā duì zít dînlángbbě ziǎn gèki（汽车从人群中开过去）。
❷（小昆虫）蛀食：虼～破册gāzuáh ziǎn puà cēh（蟑螂把书咬破）。
❸扒窃：钱包互贼仔～去zníbāo hoô cát'ǎ ziǎnki（钱包被小偷偷走了）。

剪翦{}四5795①动把高粱的穗用刀或镰削下。冀鲁官话。山东聊城〖〗。俺爹上地里～高粱去了。②动辱骂。西南官话。云南玉溪〖〗。老田划不着□（〖〗），为因这点小事着队长□（〖ho⁵¹〗）皮□（〖ho⁵¹〗）脸～了一台老田真不合算，因为这点儿小事让队长劈头盖脸地骂了一顿。云南新平〖〗。人嚜生素点儿，莫讨人家～。③名小孩踢毽子的一种动作（两腿伸直交叉，毽子由下面一只脚往上踢出）。江淮官话。安徽安庆〖jien²¹³〗。你踢了八个～，我踢了十个～，你输了。④动买（布）。吴语。上海〖〗。江苏苏州。◇ 评弹《孟老头》：「改天供销社去～点布，身上这件衣裳好换了。」⑤动从半中腰窜过截断。⑴吴语。江苏苏州。《喻世明言・沈小霞相会出师表》：「张千、李万说一句，妇人就～一句，妇人说得句句有理，张千、李万抵搪不过。」⑵闽语。福建厦门〖tsian⁵³〗。汽车来啦，将队伍～断‖对小路～过去。⑥动扒窃。闽语。福建厦门〖tsian⁵³〗。皮包互剪绺～去皮包被扒手偷了。⑦动（昆虫）咬。闽语。福建厦门〖tsin⁵³〗。虼𧑎蟑螂～破册。⑧动交叉。闽语。福建厦门〖tsian⁵³〗。车场内里铁轨肖互相～‖起墙时砖仔拢着都要～咧。

剪^*翦jiǎn

❶除掉
　△ ～除。
❷用剪刀铰
　△ ～指甲｜裁～。
❸剪刀
　△ ～子｜理发～。
❹像剪刀的器具
　△ 火～｜夹～。
❺姓。

剪

❶一种铰东西的用具：～子丨～刀。
❷形状像剪刀的器具：火～丨夹～。
❸用剪刀等物铰：～裁丨～接丨～贴丨～辑丨～彩丨～纸丨～布丨～影丨～票丨裁～丨修～。
❹除去：～除丨～灭。
❺两手交叉被绑起来：反～着手。

剪jiǎn

❶ 剪刀。
❷ 形状像剪刀的用具：火剪。
❸ 用剪刀等使东西断开：剪彩│剪头发。
❹ 除去：剪除│剪灭。
❺ 姓。

剪jian

剪报 剪裁 剪彩 剪除 剪刀 剪辑 剪接 剪灭 剪票剪贴 剪影 剪纸 剪子 裁剪 倒(dao)剪 反剪 火剪 修剪 剪刀差¹ 剪草除根² 剪灭群雄 剪纸工艺 录音剪辑

剪jian

用剪刀等工具把布、纸或其他细薄的东西断开：绷带太长，护士～了一截|那照片已经从中间～成了两半|她的手巧，～的窗花人见人爱|剪刀锈了，～不动。

剪jiǎn

❶剪刀：就如裁衣一般，未下～时，须度其身量。(七八·1949)
❷用剪刀等铰：林黛玉听了，也不顾病，赶来夺过去，顺手抓起一把剪子来要～。(二九·680)（贾环）一时又叫玉钏儿来～～蜡花，一时又说金钏儿挡了灯影。(二五·559)

古代名物 > 日用類 > 用物部 > 諸雜 > 剪刀 > 剪

剪  jiǎn

“剪刀”的單稱。

剪

剪jiǎn

〖动词〗
一、斩断(1)。《驹支不屈于晋》：我诸戎除剪其荆棘，驱其狐狸豺狼。——我们戎人斩断了那里的荆棘，赶跑了那里的狐狸豺狼，
二、削弱(1)。《吕相绝秦》：俘我王官，剪我羁马。——掳掠了我国王官，削弱了我国的羁马地区。
三、修剪，削(1)。《五人墓碑记》：而又有剪发杜门，佯狂不知所之者。——还有削发为僧，闭门不出，假装疯狂，不晓得逃到哪里去的。
四、歼灭(1)。《驹支不屈于晋》：毋是剪弃。——不能歼灭抛弃他们。

剪²翦jiǎn

❶ 剪断，斩断。《诗经·召南·甘棠》：“蔽芾甘棠，勿～勿伐。”《韩非子·五蠹》：“尧之王天下也，茅茨不～。”
❷ 削弱，消灭。《诗经·鲁颂·宫》：“居歧之阳，实始～商。”《左传·成公二年》：“余姑～灭此而朝食。”

---

剪¹jiǎn

❶ 剪断，用剪刀剪。《墨子·公孟》：“昔者越王勾践～发文身，以治其国。”李商隐《夜雨寄北》：“何当共～西窗烛，却话巴山夜雨时。”
❷ 剪除，砍伐。丘迟《与陈伯之书》：“将军松柏不～，亲戚安居。”

剪^*△翦jian

BCF4
❶剪子，利用两刃交错铰断东西的用具。
❷（用剪刀）铰：～断/～开/～头发/～贴。
❸像剪子的器具：夹～/火～。
❹除掉：～除/～灭。

砍树

伐(伐木；伐山；砍伐；采伐；析伐；断伐；斫伐；破伐；翦伐)　剪（剪伐）　掠　剫　斫木　刊木断杀
砍伐山上树木：刊山
砍草木：斩薙
砍柴：采薪　采樵　砍樵　樵拾
砍伐幼林：槎蘖　槎枿
开斧砍伐：登斧
偷偷地砍树：盗伐　偷砍
没节制地砍树：滥伐
　伐尽树木，使山岭赤裸呈赭色：赭
有选择地砍树：间伐

---

剪

剪(～裁；～纸；～彩；～断；～接；～贴；～布；～纸；～彩：～票；下～)　铰(～头发)　翦
用剪刀修枝叶、指甲等：修(修剪；～理；～脚；～枝)　扦剔
　修剪柏树：科柏
用刀、剪等把片状物剪开：裁(裁剪；～制；～衣；～缝)
剪下：揃
剪除：剔　删（删夷）　剪去
　剪除鸟羽：铩　诛剪　诛揃
剪断：揃　剪绝
(用剪刀等使东西断开：剪)

另见：剪裁　裁断　切　割

---

切断

截(截断；～肢)　祝(～发)　筑(～肉)　锲(～木)　剪(～断)　剸　割断　打断　斩断
截断手腕：断腕　解腕
用刀等把物品截断：脍截　切割　割切
用指甲截断：掐
切成许多小段：寸断
无法割裂或阻断：抽刀断水　金刀断水　将刀断水　如刀断水

---

工具

家伙 机器 机械 器物 作具
进行斗争的工具：武器(思想～)
敲打具：锤(锤子；铁～；钉锤；气～) 鎯头
铁钳和铁锤：钳锤
敲打棒：槌(槌杵；槌棒；棒槌；木～；铁～) 椎(铁～) 棰(木～) 榔头 狼头
研物用的槌子：擂槌
钻孔具：钻(钻具；～头；～花；电～) 锥(锥子；铁～) 钎(钎子；铁～；钢～)
钻冰具：镩（镩子）
锥尖：颖(脱～而出)
利锥：鑱
解绳结的锥子：觿
切削具：锉(锉子；锉刀；圆～) 错(铸～) 鎈
一种风动的金属切削工具：鈚锘枪
切割具：锯(锯子；钢～；刀～；手～；电～) 錡
刀具：刀(～刃；车～)
剪刀：剪(剪子；刀～) 铰（铰刀） 剂刀 龙刀 金刀
剪刀的美称：鸾剪
剪刀的戏称：齐司封
涂墙具：墁 镘 槾 杇（圬） 瓦刀 泥刀
夹物具：钳(钳子；火～；虎～；台～；焊～) 剪(夹剪；火～) 铗(铗钳；火～；铁～)
起土具：梩（樏梩）
采石具：铁堑
抬土具：挶
挑物具：扁担 扁挑
绕线具：篗(～头) 筳
穿鞋工具，形如匙：鞋拔
取火工具：钻
旧时烧盐用的一种工具：调灰抄
古代测水深浅的工具：铁脚木鹅
一种铁制的爪形工具：铁爪子

---

用具

器(器具；器物；器件；器用；竹～) 具(家具；行～；教～；量～；玩～) 家伙 家事 家活 家生 家什
各种用具：器物 用器 物器 行仗 形物
携带的用具：赍具
拍打用具：拍(拍子；蝇～)
旧时家长责打家人的用具：家法
旧时塾师体罚学童的木尺：戒尺 戒方
夹物具：夹(夹子；～板；铁～；发～；书～；卷～) 卡(卡子；卡具；发～) 铗 筴 梜 剪(火～；夹剪) 镊（镊子）
抓爬背痒的用品：爪杖 如意(铁～)
叉物具：叉(～子；钢～；木～；刀～；鱼～；粪～)
悬挂或探取东西的用具：钩(钩子；挂～；秤～；钓～) 钜
炭钩子：鋊
望远具：金目 望远镜
簸扬具：簸（簸箕） 箕
筛物具：筛(筛子；罗～；粗～) 簁
细筛：罗(绢～)
舀取油、酒等液体的一种用具：提(油～；酒～)
取火具：燧(燧石；木～) 火石 火柴 洋火
供上、下的用具或设备：梯(梯子；楼梯；扶～) 阶 隥
梯上的横木：梯桄
遮盖具：罩(罩子；纱～；面～；灯～)
汲水器：缶 瓶(银～)
从井中打水的用具：银瓶素埂 素绠银瓶金瓶素绠

另见：家具 器具 工具

---

除去

除(除开；除却；除掉；屏除；破除；剪除；排除；脱除)　去(去除；去掉；罢去；屏去)　出　打(～枝；～叶)　洗(洗革；洗荡；湔洗)　省（省却）　却(～病；忘～)　辟　襄　耘　摒(摒弃；摒挡)　祛(祛除；～疑)　阙　蠲(～浊流清)　撤(撤除；～火)　消(消除；消却)　抹　拸　拨　离　剪（剪弃）　翦　盥　屏　排夺　涤汔　删夷　振刷　谢却
驱除：驱拂　驱攘　削落　祛除　逐除
　药物把感受的风寒散发出来：表(～汗；解表；发表)
　驱逐贫穷：逐穷
驱除邪恶：辟邪
削除：刊　削(削免；削落)　夺(剥～)删(删刈；删夷)　剪落　剪截　翦落　剟除　锼剔　雕剿　雕除　雕除
　罢免，削除：黜削
　废除，削除：革铲
手术切掉：切除铲咋
割掉，除去：割除　刈除　耕薙　芟薙　芟荑
摘去，除去：摘除
拔掉，除去：薅（薅除）　札　拔除　振拔抽拔
　用镊子拔除：镊挦
除去集体成员资格：开除　开革　革退　革除　斥革　斥落　斥除　斥退
　革除差役：革役
　从名册中除去姓名：除名　退名　黜名黜除　开革
除去没有用的部分：掐头去尾　去头去尾斩头去尾
除去伪装：剥去伪装
除去罪过、积习、耻辱、仇恨等：洗濯　洗涤
用力除去：排(～出)
斩断去除：斩除　斩芟
全部除掉或移走：连锅端
除去不用：屏（屏弃）　摒（摒弃）　禁弃

另见：铲除　扫除1　清除　除草

---

捆绑

系(系絏；系累；系缧；系缚；縻系)　徽　扣　绁　缚(缚扎；缚绑；缚綑；絷缚；束缚；羁缚；栓缚；捆缚)　纺　绷　锢束　维絷
捆住：缚住
捆绑双手：束手
　将两手交叉捆绑：剪(反～着手)
　将手向后捆绑：反绑　反剪　背剪　背绑　面缚(～上堂)　反接
手脚被绑在一起：四马攒蹄
用绳索套住脖子并绕到背后反捆两臂的捆绑方法：五花大绑
剥去衣服，用绳子捆绑：绷扒
用绳索捆绑：贯索　绳捆索绑
用锁链捆绑：系琐　锁缚
捕捉捆绑：擒绑　擒执
　俘获捆绑：俘系　俘累
鞭笞捆绑：鞭缚
捆绑结实：三环五扣
解开捆绑：松挷
(用绳子绑住：捆绑)

---

歼灭

歼(歼殄；歼殛；殄歼)　戬　剪(剪灭；枭剪)　吃　翦（枭翦）　克殄　枭殄　破殄　揃扑　破灭　除灭　扫灭　殄灭
攻击歼灭：歼击　攻歼
擒获歼灭：禽殄　禽灭　禽剪
追击而歼灭：追歼
　追歼匪徒：剿匪
平定消灭：戡殄
消灭一部分：吃(～掉一个团)
全部歼灭：全歼　痛歼　尽敌　倾侧　剿洗　剿绝　钞绝
全歼敌军：尽敌
未遭到歼灭：漏网
(消灭敌人：歼灭)

---

手动

手开始动：动手　出手(～伤人)　起手　开手　上手　入手　著手　着手　运手　施手
试探性地出手：试手
轻易地出手：顺手　随手　信手　趁手　跟手　就手　放手
迅速地出手：擗手(～夺下)
　出手迅速：劈手
伸出手：伸手　探手　伸臂　努臂　努膊
手伸向身后：回手　背手　负手
　两手交叉地背在背后：反剪　倒剪
抬起手：抬手
翻转手背：翻手　反掌　覆手
两臂围拢：合围
两手交叉：剪(剪手；剪着手)　翦　错手叉手
把手放在别人身边：搭(～肩；～背)
把手放在袖管里：笼（笼着手）
　两手交叉笼在袖里：搋手
手的反复动作：攉(～土)
手不停地动：手不停挥
手停止动：住手　罢手　停手　歇手　辍手
收回手：缩手　敛手　捡手
手动作轻快：手疾　手轻
手脚乱动：鸡手鸭脚

另见：指着　示意　举起　手打　手力活

剪翦jiǎn

即浅切，上狝。
❶剪断，截断。《韩非子·五蠹》：“茅茨不～，采椽不斵。”
❷删除；削减。《文心雕龙·熔裁》：“规范本体谓之镕，～截浮词谓之裁。”
❸灭除，消灭。《吕氏春秋·制乐》：“止殃，～妖。”

〖剪〗（翦） 粵 zin2〔展〕普 jiǎn

❶ 剪斷，修剪。許慎《說文解字》：「〜，齊斷也。」韓非《韓非子．五蠹》：「堯之王天下也，茅茨不〜。」（茅茨【粵 ci4〔詞〕普 cí】：用茅草蓋的屋頂。原文作「翦」，與「〜」通。）
❷ 削弱，消滅。李華《弔古戰場文》：「以相〜屠。」（斬伐屠戮我們的士兵。）

剪翦jiǎn

❶剪刀。
❷形似剪刀的器具。如：火剪，理发剪。
❸剪开，剪断。如：剪彩，剪裁，剪票，剪铁皮。
❹除去。如：剪除。

剪jiǎn

Ⅰ ❶ （剪刀） scissors;shears;clippers
❷ （姓氏） a surname: ～ 成 Jian Cheng Ⅱ  ❶ （用剪刀等使细的或薄片的东西断开） cut (with scissors);clip;trim;snip;shear: ～ 开 cut open；～ 羊毛 shear a sheep；～ 指甲 trim one's nails；
别把头发 ～ 得太短了。 Don't cut the hair too short. 信被 ～ 开了。 The letter was cut open.
❷ （除去） wipe out;exterminate: ～ 除 wipe out;annihilate
◆剪板工 reshearer；
剪板机 {林} clipper;plate shearing machine;plate shears;sheet-metal shears;guillotine;guillotine shears；
剪报 newspaper cutting;newspaper clipping;scrap；
剪裁 cut out (a garment);tailor;cut out unwanted malerial (from a piece of writing);prune；
剪彩 cut the ribbon at an opening ceremony；
剪彩仪式 ribbon-cutting ceremony；
剪草机 grass mower;scythe mower;lawn mower；
剪除 wipe out;annihilate;exterminate；
剪床 {机} shearing machine;shears;guillotine; 剪刀 scissors;shears；
剪刀差 scissors movement of prices;scissors differential;scissors difference;price scissors；
剪断 shear off;cut off;snip;nip off;shearing；
剪发 hair￣ dressing；
剪根 root pruning；
剪辑 montage;cutting;film editing；
剪角 angle of shear；
剪角铁机 angle shear(s); 剪节理 {地质} shear joint；
剪力 shearing (force); 剪毛 cropping;{牧} shearing;clipping; 剪毛机 {纺} cropping machine;cloth shearing machine;shearing machine;clipper;cattle clipper；
剪劈理 {地质} shear cleavage；
剪票 punch a ticket；
剪钳 {机} combination cut pliers;combination pliers;cutting nippers；
剪切 {机} shear;shearing;shear cut;sheared;cropping；
剪切机 (guillotine) shears,shearing machine;shearer;cropper；
剪绒 {纺} cutting;shorn-pile；
剪贴 clip and paste (sth. out of a newspaper,etc.) in a scrapbook or on cards;cutting out (as schoolchildren's activity)；
剪羊毛 sheepshearing；
剪影 paper-cut silhouette;outline;sketch;cucoloris；
剪应变 {力} shear;shear strain；
剪应力 {力} shear stress;shearing stress;tangential stress；
剪枝剪 lopping shears；
剪枝器 hand-bill；
剪纸 {工美} paper-cut;scissor-cut；
剪烛谈心 snuff the candles and converse freely；
剪子 scissors;shears;clippers

剪

shearing

剪jiǎn

❶ 剪恶除奸｜剪草除根｜剪发杜门｜剪发披缁｜剪发文身｜剪烛西窗

❸ 文身剪发

剪金文；篆jiǎn

[刀（意符） + 前（聲符） →剪(《説文》：“剪，齊斷也。從刀，歬聲。”一種鉸東西的用具：剪刀。)]
[唐] 賀知章《詠柳》：“不知細葉誰裁出，二月春風似剪刀。”
[宋] 無名氏《九張機·其五》：“莫教容易裁羅綺，無端剪破，仙鸞彩鳳，分作兩邊衣。”

剪翦jiǎn

(11画)

【提示】《第一批异体字整理表》将“翦” 作为“剪” 的异体字予以淘汰。《现代汉语通用字表》 确认 “翦”作姓氏用时为规范字，表示其他意思时，仍作为“剪” 的异体字处理。前，下左是⺝, 起笔是竖， 不是竖撇。月，位于字或部件的下左时，起笔竖撇一般不发生形变 （如菔筋赢），但 “前” “俞” 中的“月” 例外，起笔由竖撇改成竖； 中间两横宋体与两边相接，楷体与左边相接，与右边相离； 旧字形是两侧点。

^*剪jiǎn

11画　刀部　
(1) 剪刀。又叫剪子，一种铰(jiǎo)东西的用具。
(2) 像剪刀的器具：火～｜夹～。
(3) 用剪子等使东西断开：～断｜～开｜～纸｜～指甲。
(4) 除掉：～灭｜～除羽翼。

剪翦jiǎn

本字是前字。前字从甲骨文、金文到小篆上从止（趾），下从舟或皿（盘），本用于前后的前义，小篆又有增立刀旁的“前”，止字成前字的头部，舟旁误成月旁，如服腾等左旁本都从舟变月旁例。加刀旁的，《说文》说是整齐地切断，就是“剪”的动词义。“前”从刀，本就是剪字剪义，到中古时因“前”常作前后的前义。“前（剪）”形义不显，下面又加了刀旁，成“剪”，如梁、然燃等叠床架屋例。后用剪。如：剪断|剪开。转为名词，就是剪刀（或剪子），是一种铰东西的用具。引申为除掉。如：剪灭|剪除。剪断和剪灭义在剪字未通行时又假借从羽、前声的“翦”，翦本指羽初生很整齐好像剪裁了似的。现规定剪为规范字，翦为异体字。见《异体字表》。发布时联合通知说异体字作姓时可仍用翦字。

剪翦★规◎次★常◎常

jiǎn翦，形声，从羽，前声，本义为羽毛初生时整齐，引申为修剪使整齐、剪断、除去、删截、剪刀、形状像剪刀一样的器具等。又作“剪”，形声，从刀，前声，本义为剪刀，引申为剪断、除灭、双手交叉、尾部扫动等。
【辨析】
❶《异体字表》曾将“翦”作为“剪”的异体字，后根据《通用字表》，确认“翦”为规范字。
❷以“剪”作音符构成的形声字一般读jiǎn:谫。