晁德莅1820—

安杰洛·佐托利(Angeli Zottoli)，汉名晁德莅，意大利十九世纪的著名汉学家、耶稣会士。1848年来华，在上海徐家汇传教，精通汉语和拉丁语，写过许多关于中国文化的书籍。他的专著《中国文化教程》五卷本，中拉文对照。18791883年由上海长老会印刷所出版，有1885,1909年再版本。这套卷秩浩大的专著论述中国古代文学、历史、哲学、宗教及艺术等方面，可以说是对中国文化比较全面系统的论述和译介。此书第一卷为《文学篇》，其中诗歌类包括诗经，楚辞等历代诗歌的评介。晁德莅中国古诗的拉丁文译文，已成为西方人学习中国诗歌的范本。《文学篇》由法国学者德比西转译为法文，在欧洲更具影响。