晁公武《夏日过庄严寺，僧索诗，为留绝句二首》
(其一)
笑脱尘衫扑软红，杖藜徙倚水光中。②
最怜林叶深深处，遮尽斜阳不碍风。
【注释】 ①庄严寺：在今四川成都。②藜(li 梨)：用藜的老茎做成的手杖。徙(xi)：迁移。
【译文】 高兴地脱去尘俗的衣衫，离开都市繁华，手持藜杖在水光山色中徜徉。最爱树林茂密的地方，那树叶遮尽了斜阳却不妨碍清风送爽。
【总案】 这是一首即兴留题之作。诗人抒发的是对大自然的喜爱，对摆脱尘世烦恼的片刻清闲的留恋。诗人对山水风光没有刻意描摹，只是扣住一个小小的细节：茂密的树叶遮住了如火的骄阳，却不妨碍徐徐清风。这是诗人对大自然细致入微的体验，也是诗人别具匠心之所在。诗人含蓄地表白了自己对隐居生活的向往，这密林深处才是挡住人世间的尘嚣，让人真正享受宁静和安乐的地方。