公民投票plebiscite

某一领土的居民通过投票决定该领土的归属。公民投票通常是在领土割让的情形下实行的，被认为是在领土割让中实施民族自决原则的方法。有些国际条约曾经对公民投票加以规定，例如1919年第一次世界大战后的各和约。联合国进行过公民投票以解决由于非殖民化而产生的领土纠纷。1960年《给予殖民地国家和人民独立宣言》第2条规定：“所有的人民都有自决权，根据这个权利，他们自由地决定他们的政治地位，自由地发展他们的经济、社会和文化”。但是，《宣言》未规定在决定领土地位中采取公民投票的方法。

---

公民投票

又称“全民投票”、“全民公决”。由全国公民通过直接投票的办法来决定国家重大事情的一种方式。通常是在国家政局发生变化，各派政治势力尖锐对立时采用。主要是以征询民意的名义来批准某项法律，决定国家的独立政治制度、对内对外政策、国家领土的变更、国家独立或决定国家名称等有关国家前途命运的重大事情。目的在于缓和国内矛盾，稳定政局。如1958年9月28日法国总统戴高乐为加强总统地位而利用公民投票来通过新的法兰西共和国宪法；1984年12月19日巴基斯坦总统齐亚·哈克为了在大选之前确立国家总统的地位而举行的全国公民投票；1991年8月菲律宾总统科拉松·阿基诺决定为是否保留美在菲军事基地问题举行公民投票等。

公民投票

又称“全民投票”、“全民公决”。由全国公民通过直接投票决定某一特定问题的一种宪法上规定的方法。一般在重要时刻、针对重要问题进行。在加拿大和新西兰被用于禁酒问题上，在澳大利亚用于宪法修政案。1975年，被用于决定是否继续作为欧洲共同体成员国的问题。在法国，多次被用来获取公民对修改宪法的赞同。

公民投票

又称“全民公决”。指由全体公民直接投票，根据投票的数量决定国家重大事项(诸如权力机构或人物更迭、政策法规确立、以及国体政体变更和国家独立等)。是一种最为直观和易于鉴别民意的调查形式。公民投票源于古希腊罗马的平民表决，甚至可以上溯到氏族民主制的全民表决。公民投票的全部意义在于：“每个人在投票时都说出了自己的意见，于是从票数的计算里就可以显示公意。”(卢梭：《社会契约论》第132页)公民投票包括立法机关在通过政策法规或决议之前对公民意向的调查和在通过政策法规或决议之后对公民意向的调查即公民复决。现已普遍存在于代议制国家，也是社会主义国家发扬民主的重要途径。

公民投票

plebiscite

---

公民投票

plebiscite

公民投票

referendum;plebiscite
举行～call (or hold) a referendum