停业tíngyè

❶暂时停止营业
　△ ～两天。
❷不再营业
　△ ～改行。

停业tíngyè

〈动〉 由于各种原因或困境，（企业或经营场所等）停止营业。

停业

（反）营业 开业

停业tíng yèпрекращéние бзнеса (дéятельности предпринимтеля)

闭肆、打烊、倒闭、关闭、关店、关门、关张、停闭、停歇、停业、歇业、休业；重张、开门、开业、开张

○闭肆bì sì

（动）关闭铺子，停止营业：小店～多日 |～整修。

○打烊dǎ yàng

（动）〈方〉（商店）晚上关门停止营业：天黑了，伙计出来～|晚七点，正欲～，来了一群买书的|沿街寻找还没～的饭店。

○倒闭dǎo bì

（动）工厂、商店因亏本而停业：如果做这种生意，商店都得～|因连年亏损，工厂近日～|朝花社不久就～了|林家铺子终于～了。

○关闭guān bì

（动）企业、商店、学校等歇业或停办：工厂被～|博物馆～了 | 由于经济不景气，不少商店～了。

○关店guān diàn

（动）商店停业：这种小本经营，能赢利多少？ 不如趁早～|～整顿。

○关门guān mén

（动）比喻停业：～盘点|小卖部几点～？

○关张guān zhāng

（动）指商店停止营业，也指商店倒闭：裁缝店～了 |这家商店被勒令～|修表店也～了。

○停闭tíng bì

（动）歇业或停办：工厂～，薪水无着|一旦工厂～，可苦了老百姓|他姓金，是～了的光华织绸厂的营业主任。

○停歇tíng xiē

（动）歇业：小店亏本～|商店生意不好，～了。

○停业tíng yè

（动）商店、企业或私人诊所等停止营业：内部装修，暂时～|今天点货，～一天|国庆节小商店～两天。

○歇业xiē yè

（动）不再继续营业：战争迫使工厂倒闭～|工厂眼看着要～。

○休业xiū yè

（动）停止营业：商场资金周转不开，面临～的困境|～整顿。

●重张chóng zhāng

（动）指商店重新开业：前不久小店～|商店整修数月后又～了 |休业多时的餐馆～了。

●开门kāi mén

（动）指营业开始：～大吉|节假日商店也～| 当铺不肯早点～。

●开业kāi yè

（动）商店、企业或私人诊所等开始营业：私人医生准许～|～的律师|新建百货商店～|在新的一年里有许多新商店～。

●开张kāi zhāng

（动）商店等设立后开始营业：药铺隆重～了 |择日～营业|店铺～周年纪念。

休业←→开业xiū yè ← → kāi yè

休业：停止营业。
开业：开始进行营业。
【例】 经过休业整顿，这间饮食店又开业了。

---

停业←→营业tíng yè ← → yíng yè

停业：1.暂时停止营业。2. 歇业。
营业：经营业务。
【例】 那里是个营业的花园。花匠便是园主，就在园里一座小屋里住。(许地山： 《东野先生》) 为了盘点，新华书店停业一天。由于长期亏损，东升饮食店只好停业了。

营业

开始营业：开堂
　营业开始：开门
　商店等设立后开始营业：开张
　商店开门营业：开板
　商店开始或进行营业：开店　开肆
市场、商店等开始交易或营业：开市
证券、黄金等交易市场营业开始，第一次报告当天行情：开盘
新开张营业：新张(～大吉)
旧时妓女换一个妓院营业：调头
停止营业：休业　收市　罢列
　商店停止营业：关张
　休业（多指工业企业）:歇工　歇鞍
　关闭铺子，停止营业：闭肆
　商店晚上关门，停止营业：打烊　闭歇
暂停营业：停业　歇业　关门　收业　罢业　辍业　停歇
　关店歇业：闭歇
　关闭停业：收歇
　工厂或商店停业：关板
企业、商店、学校等歇业或停办：关（关闭）
　停办关闭：停闭
企业或商店因亏空过甚无法维持而停业：倒闭
　商店倒闭：关张
　工商业停业倒闭：关门大吉
证券、黄金等交易市场营业终了，最后一次报告当天行情：收盘
营业不兴旺：淡(～月)
营业额少：清(～淡；生意冷～)
(商业、服务业等经营业务：营业)

另见：开始　经营　交易　买卖

停业

stopping doing business(/temporarily)

停业

close down (or go out of)business;wind up business; termination of business; temporarily stop doing business;clos temporarily
～盘点close for inventory