保释、获释、开释、释放；捕获、捕拿、逮捕、关押、管押、缉捕、缉获、缉拿、羁留、羁押、监禁、禁闭、禁锢、拘捕、拘禁、拘留、拘囚、拘系、拘押、看押、扣留、扣押、拿获、破获、囚禁、收监、收押、搜捕、弋获、幽闭、幽禁、幽囚、追捕、捉拿、捉住

○保释bǎo shì

（动）（犯人）取保释放：～人|～金|力为～|～出狱|准予～。

○获释huò shì

（动）得到释放，恢复自由：～出狱|刑满～|就要～|～后找个临时工作。

○开释kāi shì

（动）释放（被拘禁的人）:～无辜|刚被～的罪犯。

○释放shì fàng

（动）恢复被拘押者或服刑者的人身自由：～罪犯|～战犯|～俘虏|～被拘禁的人。

●捕获bǔ huò

（动）捉到；逮住：～罪犯|～归案|一经～，立处极刑 |尚未～|将肇事者～|～了这两个活口 |将抢劫者～。

●捕拿bǔ ná

（动）捉拿：～盗贼|协力～|悬赏～|～歹徒|～惯匪|～小偷。

●逮捕dài bǔ

（动）捉拿（罪犯）:～反革命分子|～入狱|应予～|下令～| 当场被～|立即～。

●关押guān yā

（动）把犯罪的人关起来：～犯人|～了三天|～在看守所里|暂时～起来|这里专门～死囚|～俘虏。

●管押guǎn yā

（动）临时拘押：～罪犯|把他～起来|已～十个小时了|暂由你们～|交付县内～。

●缉捕jī bǔ

（动）缉拿：～逃犯|～贼人|摆脱军阀的～|派兵～|四处～|尽快将四个流氓～归案。

●缉获jī huò

（动）侦缉捕获：罪犯已～|把他～归案|～众盗|如期～。

●缉拿jī ná

（动）搜查捉拿（犯罪的人）:～归案|协同～|～真凶|悬赏～|～刺客|～反贼|～他入府受审。

●羁留jī liú

（动）拘押：因～而死|～俘虏|～盗贼|将他们～在机场|～在警署待审|你没有权利～我|～至今。

●羁押jī yā

（动）〈书〉拘留；拘押：一人犯法，举宗～|平白地～人|～战犯|～的期限不得超过两个月 |被特种警察～入狱|～在地牢中。

●监禁jiān jìn

（动）把犯人押起来，限制他的自由：终生～|～在死牢里|受了三十年的～| 因受长期～而变得憔悴|秘密～。

●禁闭jìn bì

（动）一种处罚，即把犯错误的人关在屋子里让他反省：～三天|关～|～室| 受到～的处罚。

●禁锢jìn gù

（动）关押；监禁：蠲除～|～死囚 |～多年|在幽暗的地狱中～了十八年|将他～在石室地牢里|吃上官司，坐牢～终生。

●拘捕jū bǔ

（动）逮捕：～罪犯|依法～|～犯罪分子|被官府～。

●拘禁jū jìn

（动）把被逮捕的人暂时关起来：～嫌疑犯|长期～| 非法～他人。

●拘留jū liú

（动）公安机关对需要受侦查的人的一种紧急措施，把他在规定时间内暂时押起来：～所|被～在此|～嫌疑犯|保护性～|～在警署受审|～24小时。

●拘囚jū qiú

（动）拘禁；关押：～于幽室|处以年限不等的～|被～在大牢里。

●拘系jū xì

（动）拘禁：～囚犯|人已～经旬|下狱～。

●拘押jū yā

（动）拘禁：～逃犯| 当场～|临时～|～起来|朝廷以叛国为由～了他。

●看押kān yā

（动）临时拘押：～俘虏 |下令把她～起来| 匪徒在～中|解除～|～囚徒。

●扣留kòu liú

（动）用强制手段把人或财物留住不放：遭公安局～|～走私犯|嫌疑犯都被～|～执照|依法～。

●扣押kòu yā

（动）拘留；扣留：～令|～权|被非法～|～人质。

●拿获ná huò

（动）捉住（犯罪的人）:将案犯～|～归案|被人～|轻而易举地将他～。

●破获pò huò

（动）破案并捕获：～一个间谍组织|～要案 |这个案子刚刚被～|～一个走私团伙。

●囚禁qiú jìn

（动）把人关在监狱里：～死刑犯|被～在监狱里|～的地点 |～在黑暗的牢狱中。

●收监shōu jiān

（动）指把犯人关进监牢：暂且～|他犯事了，已经～|应当及时～|～坐牢。

●收押shōu yā

（动）拘押：临时～| 已遭～|～入狱。

●搜捕sōu bǔ

（动）搜查与案件有关的地方并逮捕有关的人：严密～|分头～|～逃犯|坊间闾巷，靡不～|一场大～|～行动。

●弋获yì huò

（动）擒获：若非该监生借钱缠住，早经兔脱，难以～|～首犯，一网打尽|法网难逃，迟早～。

●幽闭yōu bì

（动）幽禁：～多年|～边城|～在冷寂的小城|～在土牢中。

●幽禁yōu jìn

（动）软禁；囚禁：～三年|别房～，不得过问 |～在一个大窖中。

●幽囚yōu qiú

（动）囚禁：～冷宫|终身～|～于孤岛 |被～地室达三年之久|～终生|～石室。

●追捕zhuī bǔ

（动）追赶捉拿：～逃犯|立案～|他被紧急～|无法逃过禁军～|布下天罗地网～|下一步的～行动。

●捉拿zhuō ná

（动）捉（犯人）:～凶手|～逃犯|～凶犯|～到官|差人去～|～归案。

●捉住zhuō zhù

（动）抓住：～贼首|侥幸未被～|行凶的人已被～。

释放

释(开释；保～；解释；省～)放(放出；放遣；解放；开放；疏放)　遣(遣发；遣散；解遣)　纵(纵舍；解纵)　免（免放）　逸(乃～楚囚)　赦　舍　置　解械　解脱　摘脱　开出
释放无罪被冤的人：释冤　解结
获得释放：获释
　免罪获释：脱械
怜悯释放：矜释
晓谕释放：省放
教训并释放：训放
对罪犯杖责后释放：决放
宽恕，释放：释亮
审查释放：审释
　查核释放：审放
赦免释放：放罪　赦放　蠲放　宥释　宥纵
免罪释放：蠲放赦释
暂时释放：假释
随便释放：索放　素放
枉法释放罪犯：纵出
释放停刑：放停

保释bail

英美国家刑事诉讼中由被羁押待侦查、待审判的人提供担保，并履行必要的手续后予以释放的制度。可以提供担保的一般有两种：保人担保和金钱担保。
❶英国《1976年保释法》对保释作了系统的规定，各诉讼阶段即从被告人受到羁押起，直至被定罪、判决后决定提出上诉等阶段，都存在保释问题，因此，警察局、治安法院和刑事法院都有保释的权利和义务，高等法院也有权干预各级法院的保释.一般而言，有下列情况之一的无权获得保释：
❶叛国罪；
❷逃犯；
❸有所控罪行相同的前科，
❹曾被保释，但违反保释规定而未按时到庭受审者。法院在取保释放被告人时，可以向被告人附加某些条件，如保释期内不再犯罪，不得影响证人，不得妨碍本案或其他案件的审判。对于应受监禁的罪犯，只要法官认为被告人有可能违反上述条件的，可驳回其保释申请。对于某些被保释人，还可以提出其他强迫接受的条件，如限令交出护照、在指定时日向警察局汇报、不得接触特定的人等。在保释期中，法官可以修改保释条件，并应通知被告人和担保人。被保释人无正当理由不按时到庭，除没收保释金以外，还可将其逮捕，并以潜逃罪论处。英国还于1989年8月在诺丁汉试行电子监测被保释人的方法。
❷美国于1966年通过《联邦保释改革法》。在实践中保释被广泛采用。一般情况下，由保证人提供担保，并收取一笔保释金，即用金钱、财产或债券作为抵押。保释金的多少，由法官确定。如果被告人违背保释规定，法院可将抵押的金钱或财物没收。美国的大多数司法管区，原则上准许除死罪以外的每个被告人享有保释的权利。在某些州，对非死罪的重罪犯是否准予保释，法官有自由裁量权。犯轻罪的被告人都有权获得保释，但历史上曾有逃避追诉的情况的除外。当被保释人逃跑时，保证人有权利和义务去逮捕他，并且不受州界的限制。在美国，有所谓职业保证人，被保释人须付给他相当于保释金数额的1/10的酬金。还有一种“自我具结”的保释，对罪行不严重的，只由本人作出按时到庭受审的书面保证，即可获得释放，而无需交纳保释金，但法院可以对被保释人加以限制，如不得旅行，不得与特定的人联系，只能在某处居住等。

保释

“具保释放”、“取保释放”的简称。资产阶级国家和国民党政府的司法机关因在押的刑事被告人提供担保而准予释放的制度。其主要特点是以金钱和财产担保，与我国的取保候审是以人担保有重大区别。

保释

bail (on security); bailment;release on bail

---

保释

release on bail

保释

release on bail;bail
犯人获准～。The prisoner was granted bail;The prisoner was allowed out on bail./在～中be out on bail/把某人～出来bail sb out /可～的bailable/为某人作～ stand for (or go)bail for sb/准予～accept bail/～保证书bail bond /～后如期出庭save (or surrender to)one’s bail/～人bailsman /～后不如期出庭forfeit one’s bail/～中逃跑 （弃保潜逃）skip(or jump)bail