《佛本生故事》

《佛本生故事》外国文学作品简析

古印度巴利文三藏《小部》中的一部经典。其中共辑录寓言故事547个，是古代印度人民的集体创造。因其内容生动活泼，语言精辟，影响深远，佛教徒加以利用和改造，收入佛经。书中讲佛祖释迦牟尼前世经过无数次投胎转生，或作鹿，或作兔，或作国王，或作商人，等等，每次都能积德行善，经过累世修行，终由菩萨变成佛。故事中的正面角色是菩萨，反面角色是佛的宿敌。以此来宣扬佛教的“轮回”学说和“因果报应”思想。若排除这些宗教说教的成份，可以看出，全书仍保持了民间文学的特色，不乏健康和积极的精神。书中故事或长或短，内容驳杂，寓言童话，短篇小说，奇闻轶事，笑话箴言等，五光十色，应有尽有。以动物为主角的故事约占全书1/4。这些故事反映了生产力低下时人类对一般动物感觉亲切，因而借用动物的特征去描摹和突出人物的相类性格；也反映了阶级压迫加重和斗争复杂时，人们需要托物言志，曲折隐晦地表达自己的意愿。以人物为主角的故事约占全书3/4。其中一些描写贵族和平民生活的故事，篇幅较长，带有明显的时代特点：暴露了奴隶社会的残酷现实，歌颂了平民的聪明才智和勇敢斗争，谴责了贵族的凶残。20多篇叙述商人和手工业者生活的故事，反映了他们在复杂社会环境中的矛盾地位，总结了一些适应当时社会情况的为人处世的道理，表现出市民阶层的一般思想倾向。还有些故事讥讽统治者，嘲笑婆罗门。艺术上，构思奇特，引人入胜；叙述方式以诗体和散文体相结合；语言质朴而隽永。

《佛本生故事》

是巴利语文学，属于巴利文三藏《小部》的一部经典。共包括寓言、童话和小故事546个。叙述方式是诗歌与散文相结合，诗歌较古，散文是后加的。作者不详，估计是佛教和尚的集体创作。成书年代无法确定，大约是在公元前几世纪。印度佛教相信轮回转生，释迦牟尼经过累世修行，有过无数次的转生，才得以成佛。本生故事就是讲他过去无数次转生的故事。这些故事多半为印度人民所创造。故事的主角或者是人，成者是禽兽，只要把这些故事稍加改动，即可成为一个本生故事。改动基本上是按照： 1.引导的故事；2.用散文叙述过去的故事；3.保留下来的较古的诗歌；4.语法注释；5.点明佛祖是过去故事中的正面主角，他的敌人是反面的人或兽这一固定模式进行。不管是人是兽，总得做过好事，以此来颂扬佛祖，宣传教义，值得重视的是其中保留下来的大量民间文学创作。它所描绘的当时的社会情况，生产力发展的情况和阶级关系等，也有很高的史料价值。