字词 | 何逊《相送》 |
类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
释义 | 何逊《相送》何逊《相送》
客心已百念,孤游重千里。 江暗雨欲来,浪白风初起。 今译 游子之心呵!已是百感交集, 更何况,孤游异乡千里! 江面突然暗淡压抑, 呵!原是江雨欲来, 你看, 江面掀起白色的波浪, 风儿—— 刚刚卷起。 何逊《相送》何逊 客心已百念,孤游重千里。 江暗雨欲来,浪白风初起。 此诗写羁愁,时作者在江上舟中。一、二句抒情,三、四句写景,但写景能与抒情融成一片。“客心已百念”,说离乡为客,旅愁千结。“孤游重千里”,是写不但为客,而且作远客,其悲愁为何如!“江暗雨欲来,浪白风初起”二句,写风雨欲来时情景。舟行江中,风雨交加,使一叶扁舟,被包围在广阔的濛濛水云之中,更加孤独愁苦。“欲”字,“初”宜着意,这不但写风雨将至,而且写出了客子的心理活动。风雨中行舟,这是常遇的情况。下了“欲”字“初”字,写出了作者在风风雨雨中行舟的畏怯心情。《易经》:“密云不雨,自我西郊”。天空浓云密布,雨还没下,天已暗起来了。这是即将下雨的征兆。江上原是风平浪静,现在只见白浪翻滚,足见风将来了。“啊!风雨又来了,风急浪大,我现在在那儿呢!”“欲”、“初”字,不但写出了江上的自然现象,而且写出了风雨欲来时的客子心理活动,达到了情景交融的艺术效果。 |
随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。