| 字词 | 亦步亦趋 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 当前位置：主页 > 成语大全 > 成语故事 > 亦步亦趋 【出处】： 《庄子·田子方》:“夫子步亦步， 夫子趋亦趋， 夫子驰亦驰， 夫子奔逸绝尘， 而回膛若乎后矣。” 【故事】： 孔子的得意门生颜回对孔子特别亲近， 特别恭顺； 孔子对颜回也特别喜欢， 特别赞赏。平时， 孔子常称赞颜回：“贤哉， 回也。”颜回对老师的教诲深受感动， 不仅把孔子当作老师， 也把孔子当作父亲来侍候。他对孔子的讲学从未提出过相反的意见， 也从没有提出过任何问题。正如颜回自己所说：“老师走得慢， 我也走得慢； 老师走得快，我也走得快。”总之， 颜回的一举一动完全学孔子。 【意思】： 老师慢走， 也跟着慢走； 老师快走，也跟着快走。亦： 也； 步：慢走； 趋： 快走。原比喻颜渊学习孔子的一举一动。后形容在任何事情上都模仿、追随别人。 【古例】： 《晚清文学丛钞·情变》第七回：“走了一箭之路下来， 四爷放了手， 阿男也只得亦步亦趋的了。”邹韬奋《经历·几个原则》:“尾巴主义是成功的仇敌。刊物内容如果只是‘人云亦云’,格式如果只是‘亦步亦趋’,那是刊物的尾巴主义。”
当前位置：主页 > 成语大全 > 同义成语 > 步人后尘；亦步亦趋 【步人后尘】bù rén hòu chén 踩着人家脚印走。比喻追随、模仿别人。(步：踏，踩。后尘：走路时脚后扬起的尘土。)〈例〉我们搞科研，不能只是步人后尘，而应充分发挥自己的创造性。 【亦步亦趋】yì bù yì qū 别人慢走我也慢走，别人快走我也快走。形容事事处处都模仿或追随别人，自己没有主见或创造性。(亦：也。步：慢走。趋：快走。)〈例〉我们必须坚持走自己的路，不能跟在别人后面亦步亦趋。 辨析 都是比喻性成语；都有缺乏主见，跟随模仿别人的意思；都用作贬义；都常作谓语、定语。 “步人后尘”着重于追随别人。“亦步亦趋”着重于模仿；不仅指言语，还指行动上的模仿、追随。 提示
亦步亦趋比喻毫无主见，一意模仿。清洪亮吉《北江诗话》卷五： “惟吾乡邵山人长蘅，初所作诗，既描摩盛唐，苦无独到，及一入宋商邱（荤）幕府，则又亦步亦趋， 不能守其故我矣。 ” 亦步亦趋yì bù yì qū〈成〉比喻没有主见或为了讨好而事事追随模仿别人：你这么亦步亦趋，也太没有主见。 亦步亦趋yì bù yì qū〈成〉指处处模仿、事事追随别人。[清]洪亮吉《北江诗话》：“（长蘅）初所作诗，既描摩盛唐，苦无独到，及一入宋商邱幕府，则又亦步亦趋，不能守其故我矣。”邹韬奋《经历·几个原则》：“尾巴主义是成功的仇敌。刊物内容如果只是‘人云亦云’，格式如果只是‘亦步亦趋’，那是刊物的尾巴主义。” 亦步亦趋yì bù yì qū见“一步一趋”。 亦步亦趋（同）马首是瞻 亦步亦趋步：缓行。趋：快走。原指学生向老师学习；后形容没有主见，一味模仿追随他人。春秋时，孔子的弟子颜回勤奋好学，安贫乐道，在孔门中以德行著称。他处处模仿孔子，深得孔子真传，被后世儒家尊称为“复圣”。颜回对老师极为崇拜，他曾这样对孔子说：“夫子步亦步，夫子趋亦趋，夫子驰亦驰，夫子奔逸绝尘，而回瞠若乎后矣！”(见《庄子·田子方》) 别出机杼[自出机杼]、别开生面、不落窠臼、独出心裁[别出心裁、别出新裁、自出心裁]、独具匠心[别具匠心、别具意匠、匠心独运]、独辟蹊径[别辟蹊径]、独树一帜[别树一帜]；步人后尘、陈陈相因、如法炮制、亦步亦趋、鹦鹉学舌、照葫芦画瓢[依样画葫芦]、照猫画虎○别出机杼bié chū jī zhù比喻诗文的构思、布局等不落窠臼，别辟蹊径，能够创新：与其陈陈相因，不若～|～，开一代之诗风| 画面的构思～，富于创造性。也说〖自出机杼〗。 ○别开生面bié kāi shēng miàn比喻另创新的局面、风格或形式：以文为诗，自昌黎始，至东坡益大放厥词，～，成一代之大观|～的辩论讲坛|这五首诗，可谓命意新奇，～|独具一格、～之作|那是一篇～的报告文学作品。 ○不落窠臼bù luò kē jiù不落俗套，有所创新(多指诗文、艺术等):这“凸”、“凹”二字，历来用的人最少，如今直用作轩馆之名，更觉新鲜，～|这一构思有创意，～|那是一出不落前人窠臼的好戏。 ○独出心裁dú chū xīn cái原指诗文的构思有独到的地方，后来泛指所想的与众不同：王弼注释《周易》，撇了象占旧解，～，畅言义理|～，自铸新词|～的设计|这个刊物的形式和内容都～| 自信颇有～的地方|不去摸索，就不可能有～的创造。也说〖别出心裁〗、〖别出新裁〗、〖自出心裁〗。 ○独具匠心dú jù jiàng xīn指具有独到的巧妙的心思(多用于技术、艺术等方面):赵州桥的设计～|这部戏剧的主要情节构思～|那是～的象牙雕刻|整部书的结构是～的。也说〖别具匠心〗、〖别具意匠〗、〖匠心独运〗。 ○独辟蹊径dú pì xī jìng比喻独创一种风格或新的方法等：在艺术上只有～，才能有生命力 |在科学研究上善于～，常能发人所未发。也说〖别辟蹊径〗。 ○独树一帜dú shù yī zhì比喻开创新东西或自成一套：元、白在唐朝所以能～者，正为其不袭盛唐窠臼也|他的学说在学界～| 中国绘画在世界绘画中～|凡要～的，都打着憎恶“庸俗”的幌子。也说〖别树一帜〗。 ●步人后尘bù rén hòu chén比喻追随、模仿别人，不去创新：要发挥自己的想像力和创造性，不应～，一味模仿|在科学上，不走自己的路，就只能～。 ●陈陈相因chén chén xiāng yīn比喻沿袭老一套，没有改进：～，了无新意| 习惯于～，就不会有开拓和发展。 ●如法炮制rú fǎ páo zhì比喻照着现成的方法或样子去做：立即～，果然把阵破了 |光会～，没有创意|他们也～，闯过了几道哨卡。 ●亦步亦趋yì bù yì qū现在多指没有自己的主张，事事时时模仿别人，一味追随别人：逐队随人，～|办事不动脑筋，只好～地跟着别人|哪怕是一招一式，他都～地模仿。 ●鹦鹉学舌yīng wǔ xué shé比喻模仿别人说话（含贬义）:用国语模仿写欧化小说，大多是～|那些～的批评，早已听厌了 |～，只会死记，不会灵活运用 |他像是～，毫无自己的感情。 ●照葫芦画瓢zhào hú·lu huà piáo比喻照样模仿，缺乏创新：他不认识这些字，不知怎么写法，只好～。也说【依样画葫芦】。 ●照猫画虎zhào māo huà hǔ比喻照着不恰当的样子模仿，不仅无新意，连原样都不如：他完全是外行，只能～瞎折腾|他～地学着几句套话，很别扭。 亦步亦趋 亦步亦趋人家慢走我也慢走，人家快走我也快走。形容事事处处都模仿和追随别人。步：慢走。趋：快走。 ☚ 倚门傍户 尤而效之 ☛ 模仿人、物 模仿人、物模仿他人：范水模山 衣冠优孟 优孟衣冠 ☚ 模仿 模仿得相似 ☛ 亦步亦趋 亦步亦趋原指学生紧紧追随老师。后来形容事事摹仿或一味追随他人，缺乏独创性。《庄子·田子方》：“颜渊问于仲尼曰：‘夫子步亦步，夫子趋亦趋，夫子驰亦驰；夫子奔逸绝尘，而回瞠若乎后矣！” ☚ 齐傅楚咻 庆父不死，鲁难未已 ☛ 亦步亦趋yì bù yì qūape sb at every step; blindly follow suit; dance to sb’s music (/tune/pipe/baton); follow in sb’s step; follow sb to the heel;imitate sb’s every move; model oneself on sb 亦步亦趋ape(or imitate)sb at every step;follow suit blindly;follow slavishly 亦步亦趋yì bù yì qū亦：同样，也；步：慢走，缓行；趋：快走 。别人慢走，自己就跟着慢走；别人快走，自己就跟着快走。比喻毫无主见，处处模仿、效法别人。ape sb. at every step, follow suit, follow the example of, dance to sb.’s tune, follow sb. to the heel 亦步亦趋yì bù yì qū【解义】跟着人走，处处模仿他人。比喻缺乏主见，任何事都模仿、追随他人。 亦步亦趋yì bù yì qū原指学生向老师学习。今指事事仿效他人。《庄子·田子方》：“颜渊问于仲尼曰：‘夫子步亦步，夫子趋亦趋，夫子奔逸绝尘，而回瞠若夫后矣。’” 亦步亦趋yì bù yì qū【释义】形容处处模仿，跟随别人。 亦步亦趋yì bù yì qū趋：小步快走。别人慢走也跟着慢走，别人快走也跟着快走。比喻处处模仿或追随他人。邹韬奋《萍踪寄语》四六：“现在比国的政治和外交是唯法国的马首是瞻的，所以法国的政治如果没有什么大变动，比国的政治也就～，不会有什么大变动。”(比国：比利时。) 处处仿效或追随别人亦步亦趋格式 比喻式。 亦步亦趋yì bù yì qū亦：也。步：走。趋：快走。别人慢走也跟着慢走，别人快走也跟着快走。比喻没有主见，处处模仿、追随别人。 亦步亦趋yìbù-yìqū《庄子·田子方》：“夫子步亦步，夫子趋亦趋。”步：慢走。趋：快走。这是颜回对孔子说的，意思是：您老人家慢走，我也跟着慢走；您老人家快走，我也跟着快走。后以“亦步亦趋”指自己没有主见，事事仿效或追随他人。 亦步亦趋yì bù yì qū解释 步：步行。趋：小跑。形容事事追随和模仿别人。 亦步亦趋yì bù yì qū“步亦步，趋亦趋”之省。别人慢走也跟着慢走，别人快走也跟着快走。 亦步亦趋yì bù yì qū【解义】 跟着人走，处处模仿他人。比喻缺乏主见，任何事都模仿、追随他人。 亦步亦趋yì bù yì qū步： 行走。趋： 小步快走。《庄子·田子方》中说： 孔子的弟子颜回说过，“夫子步亦步，夫子趋（快走）亦趋，夫子驰（跑）亦驰，夫子奔逸（飞奔）绝尘（扬起尘土），而回瞠（瞪眼）若乎后（落后）矣！”意思是夫子（孔子）讲的学问道理我也能讲，就像夫子在前面慢走，我也跟着慢走；夫子快走我也快走，夫子跑起来我也能跟得上；可是夫子不用多说什么别人也信服他，没有一官半职人们却来投奔他，这我可做不到，这就像夫子在前面飞奔，我只能干瞪眼，怎么也撵不上。这是颜回称颂孔子伟大渊博无人能及。后来就用“亦步亦趋”比喻模仿或追随他人，自己没有主见或创造性。邹韬奋《萍踪寄语》：“现在比国（比利时）的政治和外交是唯法国的马首是瞻的，所以法国的政治如果没有什么大变动，比国的政治也就～，不会有什么大变动。”参见“瞠乎其后”(37页)、“望尘莫及”(252页)。 亦步亦趋yi bu yi qu步：慢走。趋：快跑。别人慢走就慢走，别人快走就快走。比喻处处仿效或追随别人。语本《庄子·田子方》：“夫子步亦步，夫子趋亦趋，夫子驰亦驰，夫子奔逸绝尘，而回瞠若乎后矣。” 亦步亦趋 故步自封yì bù yì qū;gù bù zì fēng步：慢走；趋：快走；亦步亦趋：别人慢走，他也慢走，别人快走，他也快走，不作任何改变(见《庄子·田子方》)。形容处处模仿追随他人，墨守成规，不求进步。罗扬《创作无愧于新时代的曲艺作品》：“曲艺同一切文学艺术一样，是一种艰苦的创造性的精神劳动。～，是创造不出好的艺术品的。” 亦步亦趋 拾人牙慧yì bù yì qū;shí rén yá huì牙慧：别人说过的话。比喻处处模仿、追随他人的做法，因袭他人的言论或见解。王玉龙《半月斋印话》：“治印是一种积淀着文化生命力的创造性劳动……如只用陈法，只循他人之途，被旧规陋习所缚而～，定无出息。” 亦步亦趋 惟妙惟肖yì bù yì qū;wéi miào wéi xiào步：慢走；趋：快走；惟：文言语助词；妙：好；肖：相像，逼真。指人没有独创精神，处处模仿因袭他人，而且模仿得十分逼真。曹明《苏醒教子及“三苦”先生》：“共产党人不应也不必人人个个～地去效法古之颜回，但思想上的追求却不可断档。” 步人后尘 拾人牙慧bù rén hòu chén;shí rén yá huì后尘：行走时身后扬起的尘土；牙慧：指别人说的话。比喻旧有的观点、见解和说法等。指在言行上没有主见或创新，蹈袭他人。清·王浚卿《冷眼观》第十六回：“仲芳，你把立宪这件事，就夸得这么珍而贵之的，怎么我们中国现在事事～，为甚么放弃着这么好的立宪不去学呢？” 循规蹈矩 按部就班xún guī dǎo jǔ;àn bù jiù bān循：遵循，依照；蹈：踩，依循；部、班：门类，次序；就：依照。指依循规矩，按步骤次序去做。文献良《浅谈现代男性的魅力感》：“六七十年的忠诚老实、～的传统魅力标准，突然失宠。” 亦步亦趋yìbù-yìqū亦：也，同样。步：缓步，行走。趋：快步走。原指学生跟着老师或慢或快地走，老师慢也慢，老师快也快。今指事事追随或模仿别人。多指人没主见，或有意讨好人。《庄子·田子方》：“夫子步亦步，夫子趋亦趋。” 424T【亦步亦趋】yì bù yì qū人家慢走我也慢走，人家快走我也快走。比喻由于缺乏主张，或为了讨好，事事处处都模仿和追随别人。亦：也。步：慢走。趋：快走。 亦步亦趋yìbù-yìqū〔并列〕 亦，也；步，行走；趋，快走。原指学生紧紧追随老师。语本《庄子·田子方》：“夫子步亦步，夫子趋亦趋，夫子驰亦驰。”后来形容处处模仿或一味追随他人。张贤亮《小说中国》：“我们思想经常走入误区的一个重要原因，就是我们的学者们惯于从书本出发，跟着现成的理论～。” 旅进旅退；亦步亦趋 旅进旅退；亦步亦趋lǚ jìn lǚ tuì;yì bù yì qū【上】旅：共同。与众人共进共退，随大流，自己没有主见。曾朴《孽海花》三十五回：“像我们这种在宫廷里旅进旅退惯的角色，尽管卖力唱做，掀帘出场，决不足震动观众的耳目。” ☚ 金玉其外；败絮其中 驽马铅刀；朽木粪墙 ☛ 亦步亦趋yì bù yì qū《庄子·田子方》： “夫子步亦步，夫子趋亦趋。”亦：也。步：慢走。趋：快走。即老师慢走也跟着慢走，老师快走也跟着快走。比喻事事效仿或追随别人。 |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。