二者必居其一指两者中必有一者。 二者必居其一èr zhě bì jū qí yīeither one or the other; there being only two alternatives ❍ ~,其他的道路是没有的。(《毛泽东选集》642) They must do one or the other,for there is no third choice. ❍ 或者把老虎打死,或者被老虎吃掉,~。(《毛泽东选集》136) Either kill the tiger or be eaten by him—one or the other. 二者必居其一either one or the other; one way or the other ~,其他道路是没有的。Either one or the other,there is no other choice. 二者必居其一èr zhě bì jū qí yī两个之间必须选出一个。either one or the other, fish or cut bait, there being only two alternatives, it must be one or the other 二者必居其一èrzhěbìjūqíyī〔其他〕 两者必须选择其中一种。语本《孟子·公孙丑下》:“前日之不受是,则今日之受非也;今日之受是,则前日之不受非也。夫子必居一于此矣。”毛泽东《中国人民站起来了》:“或者是推翻这些敌人,或者是被这些敌人所屠杀和压迫,~。” △ 多用于判断方面。 【近义】二者不可得兼 〖反义〗兼而有之 一身两段。 也作“二者必取其 二者必居其一èr zhě bì jū qí yī居:处于。指两种矛盾的情况,其中必占一种,不可同时兼顾。《孟子·公孙丑》:“前日之不受是,则今日之受非也;今日之受是,则前日之不受非也。夫子必居一于此矣。” |