| 释义 |
中华多用成语大辞典︱序二 序二 林玉山同志是我们熟知的辞书编纂和辞书理论研究的专家。 他编过辞书， 也写过研究辞书的专著。 像他这样有理论基础和实践经验的专家还不多见， 特别是他总结我国辞书编纂历史经验的著作， 更是受到大家的欢迎。他用了十多年时间， 集众人之力编纂的 《中华多用成语大辞典》即将出版， 将在琳琅满目的辞书中再添一朵奇葩。 承玉山同志厚爱， 将样稿和有关材料先行寄我， 希望我在书前写几句话。 雅意难拂， 只好不揣谫陋， 写一点儿感受和体会。
我认为《中华多用成语大辞典》 是一部很有特色、 后来居上的成语词典。 本书有四大突出的特色。
一、具有非常适合读者需要的实用性。 吕叔湘先生生前给《中华成语大辞典》 题词说： “成语之妙， 在于运用。” 话虽精辟， 但成语词典注意到应用， 并且挖掘这方面特色的却还不多见。 成语运用中最大的问题就是使用得不恰当， 不得体。 本词典编者经多年调研， 摸索到如何解决读者这方面疑难的办法。 除注音、 释义、 例句等项注意实用外， 更与众不同的是在每条成语后特别指明它的特点和用途。 我认为这是编者的一大发明， 极大地方便了读者。
二、本书例句下了大工夫， 所用例证和例句大都尽力搜寻新的、 适合成语释义的准确的用例。 语源用例尽可能找原始的， 释义示例尽可能找名家或名篇中的， 并一一注明出处， 避免了成语词典用例常常陈陈相因的缺点。这在已出版的成语词典中是不多见的， 也是本书一大特点和亮点。
三、 条目丰富， 搜罗广泛， 大大超出已出版的成语词典。5年前出版的《汉语成语辞海》， 收条目25000, 已大大超出一般使用者所认知的成语， 本书收条近4万， 反映了编者穷尽搜寻成语的良苦用心。 从共时的角度看， 有的条目可能一般人不大使用， 或不视为成语， 但作为资料也是有用处的。 特别是作者发掘出一些人们不注意的、 编者叫作准成语的条目。 仅以我从A字头见到的， 就有 “暗怀鬼胎” “恩移爱易” “阿谀趋奉” 等等条目， 这无疑可以开阔我们认识成语的眼界。
四、本书的编纂者明确提出注意成语的规范性， 在当前是很及时的，也是难能可贵的。 这同个别学者认为成语不可能规范或不需规范很不一样。 比如成语的字音、 拼写、 字形、 释义和用法等都有需要规范的问题。认为成语不需规范的观点是不合语言实际的。 比如 “空穴来风” 是什么意思， “浑身解数” 怎么读音和拼写， “七月流火” 是表示天冷还是天热，等等， 这些应用中出现的分歧和混乱， 都需要词典编纂者自觉地根据约定俗成的规范原则加以引导。 事实证明， 只有注意了成语的规范性， 才能更好地体现成语词典的实用性。
近些年来成语词典出版了一百多种， 但《中华多用成语大辞典》 却是在认真研究的基础上用心编纂、 很有特色、 后出转精的一部 “大辞典”。 只有编写、 出版这样有质量的词典， 才能真正起到帮助读者学习、使用好成语的作用， 才能繁荣我们的辞书事业。 本书出版后， 广大读者可能会发现书中存在的某些缺点或不足， 我相信编者会不断修订， 使之更加完善和实用。
注释：① 李行健原为语文出版社社长， 现为国家语言文字工作委员会咨询委员、北京语言大学兼职教授、 中国辞书学会副会长、《语文世界》 杂志社社长。李行健①
2005年5月20日于北京 |
☚ 中华多用成语大辞典︱序一 中华多用成语大辞典︱部分引书书目 ☛ 00000355 |