| 释义 |
东北话词典︱凡例 凡例 立目
1.本书共收集东北话词语近14000条。
2.所收词语大多是在东北流行和曾经流行的条目或具方言义的词汇。酌收近年出现的流行词语。见词明义或无特殊方言义的通用词语不收。
3.词条根据词义，参考相关辞书，选择恰当的词形。
4.正文按汉语拼音字母顺序排列，首字读音相同，以阴平、阳平、上声、去声、轻声声调为序；声调也相同时，按汉字笔画数排列。笔画数相同的，按国家语言文字工作委员会标准化工作委员会制订的《现代汉语通用字笔顺规范》规定的横、竖、撇、点、折顺序排列。
为便于读者查找，书前列词目首字音节索引，书后列词目首字笔画索引。注音
5.采用汉语拼音注音，注音以普通话读音为准，参考东北话实际读音，如：【卡巴】kǎbɑ、【溜道】liùdɑo。同时参考《汉语拼音方案》。
6.词条注音不标注变调。
7.儿化音，只在基本形式后面加“r”，如：【捋杆儿爬】lǚgānrpá。
8.词条汉语拼音采用连写，如：【丫头片子】yātoupiànzi、【烟囱桥子】yāncongqiáozi。释义
9.本词典仅收方言义项，通用义项不收。释义力求简明易懂，生僻的字词，适当作解释。
10.词条释义有多项含义的，分别以(1)(2)(3)分隔。
11.词条主条和附条分为两种情况：
——两个或多个词条释义相同，释义和例句均收在主条后的，在主条后注明“又作”。附条另出条目，但只标注读音和参见页码，不列释义和例句。如：
【见回头】jiànhuítóu又作“见强”。……
【见强】jiànqiánɡ见本页“见回头”。
——两个或多个词条释义相同，分别立目、举例。在常见常用条目后释义，非常见常用条目后标注为“义同××”。如：【淡巴拉水】dànbɑlāshuǐ义同“淡了巴叽”……
12.每个义项下有两个或两个以上例句的，例句间用“∣”隔开。例句
13.例句中出现的词头，用“～”替代。
14.例句均保留原著中的写法，个别引例中作者认为正确的字在所收条目后加括号列出。如：【扎巴拉沙】……胃里渣(扎)巴拉沙的难受。
15.例句根据需要对原文有删节，凡删节处标“……”。非作者自造例句后标明作者、作品名称，如：谢颐丰《激荡山河》；无法查实作者的只标作品名称，如：《难忘岁月》；文集、文选不标作者名，如：《马加文集》《郝国忱文选》。未标明出处的例句为作者自造例句。 |
☚ 东北话词典 东北话词典︱前言 ☛ 00000088 |