| 字词 | 与顾章书 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 《与顾章书》
南朝·梁·吴均2 仆去月谢病3，还觅薜萝4。梅溪之西5，有石门山者6，森壁争霞7，孤峰限日8，出岫含云9，深溪蓄翠。蝉吟鹤唳10，水响猿啼，英英相杂11，绵绵成韵。既素重幽居12，遂葺宇其上13。幸富菊花，偏饶竹实14，山谷所资15，于斯已办16。仁智所乐17，岂徒语哉18! 1 顾章：南朝梁代人，作者好友。2 吴均(469-520)：南朝梁文学家，诗文为“吴均体”。有《吴朝请集》。3 仆：自称，谦辞。去月：上月。谢病：因病辞官。4 还：指还乡。觅薜(bi)萝：追求隐居生活。薜萝：薜荔、女萝，喻隐者服装，语出《楚辞》。5 梅溪：在作者故乡安吉县北。6 石门山：梅溪附近，山势挺秀，上有两石相对如门。7 森壁：特立如壁的山岩。8 限日：遮蔽日光。9 出岫(xiu)：挺拔的峰峦。10唳(li)：鸟鸣。11 英英：形容乐声的和盛。此处代指蝉、鹤、水、猿的合鸣。12 素：本来。幽居：隐居。13 葺：建屋。14 饶：多。竹实：箬竹等所结的实，亦称竹米，可食用。15 资：供给。16“于斯”句：为在此已具备。17 山水之乐。《论语》：“仁者乐山，智者乐水。”18 徒语：空话。 【析点】 短简起笔处，首先向友人报告借病辞官归隐故乡的信息，掩饰不住久居樊笼一旦解脱的轻松与喜悦；接写故乡石门山胜景；于是有“葺宇”其上之举；收笔处重笔大书自己所获的山水之乐。这封短简可说是一首尽抒自然乐趣、得到身心解脱的抒情诗。这样的作品产生于社会动荡风波迭起的南北朝时期是很自然的。 石门山景在短简中用墨不多但极为生动，以致人们在阅读这封信时，对作者笔下大自然的叹赏超过了对作者主观内心世界的探求。你看，他笔下的峰峦溪谷、蝉鹤水猿，以至菊朵竹实，无不欣欣以向荣，充满了生机与活力。如若从表现技巧来讲，作者之所以能把山水景物写得如此动人，首先是由于动词的运用起了很大作用：“争霞”、“限日”。“含云”、“蓄翠”，几个动词写出了峰峦溪谷不只是在被动地承受着大自然赐予的雄姿，而且还在施展自身的本领，为大自然增添一片秀色。其次是由于客观的景物与作者闲适欢娱的心情相结合，蝉鹤水猿各自发出自己的声调，本互不相干，而作者通过自己的感受将它们汇成一曲“英英”、“绵绵”的自然交响乐；菊与竹也恰如人意地开花结实。这正是短简艺术魅力之所在。 与顾章书(《吴朝请集》) 此文描绘作者家乡吴兴故鄣(今浙江安吉)石门山的秀色。“还觅薜萝”即回乡山居之意，但使用这种形象化的写法，使人联想起《楚辞·九歌·山鬼》 “若有人兮山之阿，披薜荔兮带女萝”的意境，“觅”字写出了探幽访胜的情致。“森壁”二句写山之高耸。争霞，与云霞争高； 或理解为群峰互相争高，高者方能照到霞光。限日，碍日，阻挡太阳不让其通过。李白《蜀道难》状山之高云“上有六龙回日之高标”,与此同一机杼。“幽岫”二句写涧谷的幽深。陶渊明《归去来兮辞》有“云无心以出岫”之句，写云气飘动之状； 这里说“含云”则寓动于静。“蓄翠”,以一“翠”字写出深谷中草木之盛，蕴含着无限生机。又写各种音响融汇成和谐的音乐。英英，象声词。绵绵，写其声悠然不绝于耳之状。最后写隐居的心情。菊花、竹篁是高人隐士所爱之物，也象征着隐士的高洁。它们可供观赏，也可供食用，相传菊可轻身延年，竹则食其荀，所以说“山谷所资，于斯已办”。言外有所求无多、如此已足之意。菊、竹本非难得之物，而用“幸”、“偏” (有意外、出乎寻常意) 二字，庆幸、喜悦之情溢于言表。富贵为怀、利欲薰心者轻忽之物，我乃以得之为幸，表现出一种高雅不俗的情怀。“仁智”二句收束全文，用《论语·雍也》“知者乐水，仁者乐山”语，言山水确实可乐，并非虚语；又隐然有“我乃夫子所谓仁智者”、“非仁智者不得与于斯乐”之意。寥寥80余字，令人咀嚼不尽。 《与顾章书》yu gu zhang shuLetter to Gu Zhang→吴均 (Wu Jun) |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。