K002594 勐果占璧及勐卯古代诸王史
召帕雅玛铁·卡章戛著。 云南民族出版社1988年11月德宏傣文、汉文对照版。37万字。 《银云瑞雾的勐果占璧简史》和《嘿勐沽勐——勐卯古代诸王史》合印本。 前者原名《本拜胜遮莫弄卯浩果占璧》，作者佚名，记叙古代勐卯国王召武定至元末思可法兴起的事迹；后者记叙勐卯及其附近各地自佛历120年至2321年，即纪元前424年至公元1778年的历史。 这两部史书记述了傣族地区的战争、王族兴衰，以及和其他民族的关系。为便于介绍傣族地区的历史，并与其他史料相互印证，相互补充，作者采用佛历、傣历、傣历干支和帝王年号等多种纪元方式记叙时间。 本书原文用说唱文体，译文改用记叙体，但仍尽量使用原文的语言；人名、地名及其某些专用名词，一般采用音译，同时加以注解说明，有些名词用国际音标注音；原文纪元复杂，译文按原文中前后文的关系和查找到的有关史料，尽量予以核对，并换算为公元纪元。收入“云南省少数民族古籍译丛”。 |