不幸

---

不幸

〔俄—苏〕 嘉里尔

“人世间有一位少妇。

我爱她胜过爱一切人，

她能迷住全世界的男子汉，

不过美人儿已经嫁人。”

“她爱丈夫吗？”

“像对冤家似的。”我确信地讲。

“好啊，既然这样，老头儿，

那就不会落空了，——你的希望！

“让她赶快离婚吧，

趁着她的生命还没有衰谢；

你若是单身汉，就娶她为妻，

永远不要和爱人离别。

“唉，老弟，我若是你，

也会把这样的话儿说……

你可知道我的不幸——

这个妖妇正是我的老婆！”

(苏杭 译)

这首短诗笔法新奇别致，写了一对夫妇的婚姻破裂，鞭挞了外表漂亮、感情轻浮的女人，谴责了在爱情婚姻问题上不严肃、不负责的轻率态度。

两个并不熟悉的男人——他们已经不算年轻，在一起聊天，话题转到了女人和婚姻。第一个讲话的男人——诗中的“我”(下简称男A)，谈到他爱着一位非常漂亮，“能迷住全世界的男子汉”的少妇，第二个男人(下简称男B)问这个少妇爱她的丈夫吗？ 男A看来很了解这个少妇的生活内幕，回答说她对丈夫“像对冤家似的”，男B很为男A高兴，认为他的爱情大有希望，很可能得手，便好意催促他赶快促成这个少妇同她丈夫离婚，趁她还年轻漂亮，及早娶她为妻，永结伉俪情谊，岂不是件美事！殊不料男A半是哀叹半是忿慨的答道：“你可知道我的不幸——/这个妖妇正是我的老婆！”全诗到此戛然而止。诗中的男B是否感到意外而大为惊诧？ 不得而知，留给读者去想象。

这首短诗很有艺术特点。首先，构思新奇别致。诗的主旨本在讽刺一个漂亮轻浮的女人，鞭挞对爱情婚姻的不严肃态度。但是被讽刺的女人并不直接露面，而是通过两个男人的一番对话，从侧面间接侃出这个漂亮女人的轻浮嘴脸。这种写法不仅别致风趣，仔细一想，也很符合生活的逻辑，因为身受这种女性和婚姻之苦的不是女性，而是做这种女性丈夫的男人。其次，风格幽默、戏谑，又带着一点苦涩。男A谈他所爱的那个漂亮少妇，其实就是他的妻子，而他却故意隐瞒真情，并且以一种局外人无动于衷的口吻谈到她的改嫁，似乎此事与他毫不相干。诗人的幽默、戏谑笔触到此没有打住，又进一步写：男B不明真相，想继续了解这个漂亮的少妇是否爱她的丈夫，男A竟然以同样冷静但却确信的口吻回答说，这个少妇“像对冤家似的”对待她的丈夫，其实这个吃尽她的苦头的丈夫，不是别人，正是他自己，而他谈起来竟是一种不干痛痒、无关紧要的口气。更有趣的是，由此还引出男B劝他赶快娶这个少妇作妻子的喜剧，真是令人哭笑不得，忍俊不禁，与此同时，也可以想象到作为当事人、不幸者的男A，在这种场合下所特有的难堪无奈的窘态，以及满口苦涩滋味难于承受的心理。最后，以出奇不意的陡转结局。男B不明真相，出于成人之美的好意，顿促男A尽快促成少妇与其丈夫离婚，然后“娶她为妻”，并良言相劝：“永远不要和爱人离别”。至此，诗人笔锋一转，让这幕爱情婚悲喜剧的当事人男A道出了故事的底里，他对男B说：“唉，老弟，我若是你，/也会把这样的话儿说……/你可知道我的不幸——这个妖妇正是我的老婆！”这个陡转直下的结尾，既解开了诗中的误会，使真相大白，又呼应着诗的题目，扣住了对爱情婚姻的轻浮态度必然造婚姻“不幸”的主题。

不幸一0611①连表假设。胶辽官话。山东牟平。②形倒霉。粤语。广东广州。

不幸bùxìng

❶令人伤心、痛苦的
　△ ～的遭遇。
❷极不希望发生而发生
　△ 因病～去世。
❸灾祸；特指死亡
　△ 遭此～，令人悲痛。
【反】侥幸 荣幸

不幸bùxìng

❶ 〈形〉不幸运：很不幸｜命运不幸｜不幸遭遇。
【反义】幸运。
❷ 〈形〉不希望发生的事竟然发生了：不幸身亡｜不幸而言中｜不幸丧失双目。
【反义】希望。
❸ 〈名〉指不幸的事：发生不幸。

不幸bùxìng

不幸运，使人伤心、痛苦、失望，有时指不幸的事。
【组词】不幸言中︱不幸的人︱遭遇不幸︱极其不幸
【例句】可怜可怜我这个不幸的孤儿吧。
　❍ 听了这个不幸的消息，茅以升非常难过。
【近义】痛苦︱失望︱伤心︱灾祸︱灾难
【反义】幸运︱侥幸

不幸bùxìng

1.不幸运； 使人失望、伤心或痛苦。用于事、消息、日子、生活、命运和遭遇等，也可以直接形容人。例如：
❶ “现在已经太晏了，你姐姐真不幸，”觉新惨然答道，…… (巴金《春》)
❷ 他们虽然不幸，但是也有人类爱美赏美的根基——喜爱唱歌。(叶圣陶《不一定要住在都会里》)
❸ 要不然，我先就未曾生存，这实在比死亡与朽腐更其不幸。(鲁迅《题辞》)
❹ 这对于喜欢渔色的英雄，真是不幸得很。(鲁迅《中国的奇想》)
❺ 长期住在国外是不幸的事。(巴金《愿化泥土》)
❻ 我在《海行杂记》中写道： “再见吧，我不幸的乡土哟！”（同上）
❼ 我希望粉碎系在罗马的胜利之车上的不幸的人的铁链。(刘白羽《罗马》)
❽ 这个女孩的不幸的生活这时候才在她的眼前完全展开。(巴金《春》)
❾ 她……哀求他把她从不幸的遭遇中拯救出来。(巴金《家》)
本义项的“不幸”可以用于人以外的事物。例如：
❿ 从前被全家所诅咒的这不幸的猫，这时渐被全家宠爱珍惜起来了，……(夏丐尊《猫》)
2.表示不希望发生而竟然发生。例如：
⓫ 像这样的人是该活一百岁的，但在十年前却不幸去世了。(沙汀《祖父的故事》)
⓬ 他们是可怜人； 不幸上了历史和数目的无意识的圈套，做了无主名的牺牲。(鲁迅《我之节烈观》)
⓭ 但真所谓“塞翁失马安知非福” 罢，阿Q不幸而赢了一回，他倒几乎失败了。(鲁迅《阿Q正传》)

不幸／遭不幸／遭丧

不幸

舛(命途多～)　不淑　无禄
不幸的：凶(～事)
吉利少：吉少(凶多～)
个人遭遇的不幸：灾(招～；没～)
不幸的事情：山高水低
不幸的事接二连三地发生：祸不单行
不幸落到自己身上：临头(大难～)
先吉利而后不幸：先笑后号
(表示不愿发生的事发生了：不幸)

另见：发生　灾祸　遭遇　失望　伤心　惋惜

人死

卒(病～) 丧(丧亡；丧仆；丧没；彤丧；凋丧；命丧黄泉) 陨(陨谢；陨亡；陨世；陨没；陨缺；陨踬；陨蹶；陨毙；陨身；陨丧；陨逝；凋陨；颠陨；陨身碎首) 殂(殂化；殂背；殂逝；殂丧；殂谢；殂落；殂没；殂殁；殂歾；殂殒；殂灭；殂仆；殂蹶；殂踬；殂越；告殂；星殂) 殒(殒灭；殒没；殒殁；殒坠；殒越；殒落；殒谢；殒毙；殒背；殒逝；殒隧；殒身；殒零；殒踣；殒世；殒队；殒颠；灰殒；颠殒；凋殒) 殊(不～) 歼（歼夺） 殁（谢殁） 殪（殪没） 折(折落；折摇) 徂(徂谢；徂殒；徂没；徂迁；徂落；徂丧；徂殁；徂背；徂逝；徂颠；迁徂；凋徂) 落(落气；落眼；凋落；殂落；眼光落地) 零(零落；零坠) 尽(溘～) 撂 终(命终；长终) 故(故去；物故) 倾(倾世；倾没) 槁(槁榇；槁磔) 没(没去；没世；没命；没亡；没化；没下；没齿；没寿；没气；泯没)殁(殁世；殁化；殁丧；殁背；殁谢) 就 登（登陟） 往(往化；长往) 泯 萎(萎折；萎谢；萎绝) 命过 失身 亡身 亡故 身亡 除亡 降魄 寂灭 阒寂 黄茅 鹏谶 颠越 颠狈 颠踣 奄忽 奄然 奄弃 丧钟 谢生 不幸 命过 瞑目 合眼 闭眼 眼翻 老了 谢世 谢事 谢时 奄谢 沦谢 零谢 凋谢 凋零 凋丧 凋枯 凋逝 凋落 凋替 凋歼 大归 凶归 归去 归真 归尽 归山 归西 归泉 归阴 归神 气尽 永蛰 长乖 回家 回去 还真 进土 下世 不起 了帐 了账 神迁 迁化 幽沦 沉沦 就木 就命 捐命 冥寞 冥漠 冥默 冥茫 冥冥 目瞑 瞑目 宿莽 梦奠 影削 送心 隐化 放臂 枕块 灰骨 薪尽（薪尽火灭） 薪火 散场 合眼 大幻 珠碎 绝气 气绝 断绝 身死 无身 死终 沉眠 上天 遐升 大夜 长递 长寐 报销 幽没 做鬼 好歹 长眠 咽气 撒手(撒手人寰；撒手而去；撒手长逝；撒手闭眼；撒手尘寰) 返真元 回老家 归道山 见上帝 寘壑谷 见闫王 见马克思 见闫罗王 寝潜泉下 身归泉世 命赴黄泉 命染黄沙 三长两短 归之尘世 神灭形消 神灭形销 羽化成仙 羽化登仙 羽化升天 羽化飞天 不讳之变 一瞑不视 展脚伸腰 命染黄泉 山高水低 凤靡鸾化 伏尸流血 灰飞烟灭 灰飞烟冷 灰沉烟烬 灰消烟灭 黄金入柜 吹灯拔蜡 衔口垫背
佛教、伊斯兰教指人死：归真
死亡（含诙谐或讥讽意味）:呜呼哀哉 于乎哀哉
人死去（含讽刺或幽默味）:寿终正寝
人死的谐语：伏维尚飨 伏维尚享 伏惟尚飨
如果有一天死亡：一旦无常
停止呼吸：断气
人死时停止呼吸：纩息不属
人死时断气：咽气 咽气
丧命，死亡：断根绝命
永别，死去：淹诀
殒寿，死亡：霣祚
沦落丧亡：凋沦
自寻死路：找死 作死(装脸～)
人已死：吹灯 音徽寂寥 音徽已沫 音容悄然

另见：阴间 坟墓