J006073　布莱希特论戏剧

---

[德]贝·布莱希特著。

丁扬忠等译。中国戏剧出版社1990年3月版。33万字。汇编布莱希特各个时期的导演、表演与编剧理论及其戏剧观与美学思想。

第一部分主要叙述事剧理论，用叙事的方式，逼真地表现社会生活，使观众得到娱乐和教育；另外，还就戏剧的现实主义和共鸣问题进行了阐发。第二部分主要介绍间离效果(亦称陌生化效果)，即强调演员要高于角色和驾驭角色，是表演角色，与角色保持一定距离而不是完全融化于角色之中，从而使观众可以冷静地观剧，在欣赏的同时独立思考并作出自己的认识性结论，而不是与角色认同而使情感得到“陶冶”或“净化”。

另收入《论中国人的传统戏剧》与《中国戏剧表演艺术中的陌生化效果》两文，阐述中国戏曲程式化表演与西方逼真地模拟现实的表演方法的原则的不同及他如何从中国戏曲表演中受到启发而形成其理论的基础。