J005230　论钢琴演奏

---

[波]J．霍夫曼著。

李素心译。人民音乐出版社1984年3月版。11．8万字。

收有《钢琴及其演奏者》、《一般法则》、《正确的触键与技巧》、《踏板的运用》、《按乐曲的风格演奏》、《鲁宾什坦怎样教我弹钢琴》、《钢琴成就的必备条件》等7篇文章。

书末附有《钢琴问题解答》。作者认为，“衡量一个艺术家的价值不是凭他的技巧，而是要看他如何运用技巧”，要求学生在完全掌握了技巧之后，要在“知识和审美的基础上，巧妙地使用智力、心灵和情感的相互结合”，“学会领悟那些不可见的东西如何把外观上分离的音符、音组、乐段、乐章及声部融合成为一个有机的整体”；认为钢琴成就来自于扎实、高超的技巧与良好的文化、道德修养的完美统一。