一字之褒，宠逾华衮之赠；片言之贬，辱过市朝之挞

褒：　嘉奖；称赞。逾：　超过；胜过。衮(ɡǔn):　古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服。挞(tà):　用鞭子或棍子打。一个字的称赞，比赠给华丽的礼服还荣耀；一言半语的贬责，比在大庭广众中受到鞭打还耻辱。指历史定论的每一个字，都能给人带来无可比拟的荣辱。语出晋·范宁《〈春秋穀梁传〉序》：“一字之褒，宠逾华衮之赠；片言之贬，辱过市朝之挞。德之所助，虽贱必申；义之所抑，虽贵必屈。”[例]　“俯仰不愧天地，褒贬自有春秋”。下联引《穀梁传》赞《春秋》语：“～。”后以“褒贬”一词指赞美和贬斥。(梁申威《格言励志联》)｜“～”。意思是说，一个字的褒扬，超过君王赠赐一件礼服；只言片语的贬低、批评，其受辱的程度比当众鞭挞还要厉害。(熊经浴《健康箴言：　俯仰不愧天地，褒贬自有春秋》)
也作❶〖褒见一字，贵逾轩冕；贬在片言，诛深斧钺〗轩冕：　古代卿大夫的车子和冠服。斧钺：　古代军法用以杀人的斧子，泛指刑戮。南梁·刘勰《文心雕龙·史传》：“于是就太师以正雅颂，因鲁史以修春秋，举得失以表黜陟，征存亡以标劝戒；～。”
❷〖一字荣于华衮，片语严于𫓧钺〗明·胡应麟《史论五首·司马光》：“春秋以辞为褒诛，故～。而左氏则直书其事，臧否自形，即是非曲直，大纲所系。”
❸〖一字之褒，荣于华衮；一字之贬，严于𫓧钺〗清·蓝鼎元《上陈大中丞请修明史纲目书》：“是以垂法戒昭劝惩，诛乱贼于既死，表芳徽于千载。故曰：‘～。’”
减作〖一字之褒，荣于华衮〗宋·傅察《代谢荐升陟启》：“仲尼～；季布一言之诺，重于黄金。”