一不做，二不休

【名句】一不做，二不休

语出元代石德玉《秋胡戏妻》第三折。不做便罢，既然做了，就索性做到底。

一不做，二不休

谓除非不去做，一旦做了，就干脆做到底。唐·赵元一《奉天录》卷四：“传语后人：第一莫作，第二莫休。”北宋·释惟白《续传灯录》卷十八： ‘一不作、二不休，捩转鼻孔，捺下云头。”元·无名氏《朱砂担》杂剧第二折：“我靠倒这墙，遮了这死尸也。与你个好发送，如今两笼儿朱砂都是我的了。一不做，二不休。他说道家中有个好花朵儿好媳妇，我拚的直到他家去所算了他父亲，怕那妇人不随顺我。”清·曹雪芹《红楼梦》第八十回：“金桂意谓一不作，二不休，越发喊起来了……”清·李宝嘉《官场现形记》第十七回： “周老爷道： ‘这种人不到黄河心不死。现在横竖我们总不落好，索性一不做，二不休，你看如何？’”

一不做，二不休

（谚）指要么就不干，要干就干到底。

一不做，二不休

谚指要么就不干，要干就干到底。语本唐·赵元一《奉天录》卷四：“朱泚臣、张光晟临死而言曰：‘传语后人：第一莫作，第二莫休。’”《水浒全传》二一回：“宋江道：‘原来却在这里！’一不做，二不休，两手便来夺。”

一不做，二不休

唐赵元一《奉天录》四载： 唐张光晟从朱叛， 沘败， 光晟杀沘降，而终被斩，“光晟临死而言曰：‘传语后人； 第 一莫作，第二莫休。’”后以“一不做，二不休”谓要么不做，既做就要坚持到底。《法演禅师语录》上：“谢庄主上堂云：‘一不做，二不休，不风流处也风流。’”《京本通俗小说·错斩崔宁》：“那人便道：‘一不做，二不休。却是你来赶我，不是我来寻你索命。’”元石德玉《秋胡戏妻》第三折：“我如今一不做，二不休，拚的打死你也。”

扳倒葫芦撒了油——一不做，二不休

指事情既然开了头，就索性一做到底。

老大懒汉老二勤——一不做，二不休

老大不做，老二不休息。喻既然已干了，就要干到底。

一不做，二不休yī bù zuò , èr bù xiū

事情已经开始了，就索性干到底：金桂意谓～，越发发泼喊起来了。(八十·1993)

一不做，二不休

要么开始不去做，已经做了就不要罢休。常指做一件事不做则已，要做就要做到底。唐朝德宗时，太尉朱泚谋反称帝，德宗被迫逃往奉天，朱泚率军继续追杀。朱泚部将张光晟察觉到朱泚终究不能成功，于是投降大唐，派兵解了奉天之围并将朱泚杀死。叛乱平定后，张光晟最终没能逃脱被杀的命运。临死时，他深有感触地对家人说：“你们要记住：要么开始不去做，已经做了就索性做到底。”(见唐·赵元一《奉天录》卷四)

一不做，二不休一不作，二不休yī bù zuò , èr bù xiū

one may as well be hanged for a sheep as(for) a lamb; a thing once begun must not be put off until done; be determined to go the whole hog(/all length); carry it through,whatever the consequences; in for a penny,in for a pound; make a clean sweep; not look back after having put one’s hand to the plough; not stop halfway; once it is started,go through with it; over shoes,over boots;stick it out; stick to (/go through with) a thing once begun
❍ 到舍地步，～，我是打算拼一拼了。(茅盾《子夜》204) Now that we’ve gone as far as this,we must either go the whole hog or else drop it altogether.
❍ 留下哪个都是病，干脆～，一遭都卖了，免除后患。(《高玉宝》110) Keeping any one of them is asking for trouble. So I may as well make a clean sweep and sell the lot.
❍ 割舍的～，拼了个由他咒也波咒。(《关汉卿戏剧集·赵盼儿风月救风尘》117) I’ve made up my mind and mean to go through with it; he can curse me as much as he likes when it is done!/这没有使袁廷发着急，他心里只想着～，让煤气空气越发开的大些。(艾芜《百炼成钢》64) Yuan Tingfa was not worried over this. He became one of those who once they started something would never rest till it was finished. So he let in more air and gas.
❍ 武松道：“～，杀了一百个，也只是这一死。”(《水浒全传》374)Wu Song said，“Since I have begun,let me finish! Now though I kill a hundred I can die but the once for them all.”/晁盖叫道： “～，众好汉相助着晁某，直杀尽江州军马，方才回梁山泊去。”(《水浒全传》503) Chao Gai called out，“Since the first step is taken the second must follow! All of you good fellows help me who am surnamed Chao! We must kill every soldier and horse of Jiang Zhou! Only then can we return to our lair! ”

一不做，二不休yi bu zuo,er bu xiu

carry it through,whatever the consequences are

一不做，二不休yī bù zuò èr bù xiū

要么不干，既然干了，索性就干到底。carry the thing through; whatever the consequences; stick it out; Over shoes, over boots

一不做，二不休yī bù zuò,èr bù xiū

【解义】休：停止，罢休。要么不做，要么就干到底。后指事情既然已经开始了，就索性做到底。
【例句】我看，干脆～，要累就再累点，咱们到山顶上去看看。

一不做，二不休yī bù zuò , èr bù xiū

事情即已开端，就决心一做到底。唐·赵元一《奉天录》：“传语后人：第一莫作，第二莫休。”元·关汉卿《救风尘》二：“我着这粉脸儿搭救你女骷髅，割舍的一不做，二不休，拼了个由他咒也波咒。”明·施耐庵《水浒传》第三十九回：“一不做，二不休，众好汉相助着晁某，直杀尽江州军马，方才回梁山泊去。”

一不做，二不休

唐朝有个名叫张光晟的人，初为骑兵。“安史之乱”时，朝廷名将哥舒翰兵败潼关，他手下的大将王思礼在突围中，胯下坐骑被流矢射死。张光晟见王思礼处境危险，就把自己的马让给他。王思礼得以安然脱险。
后来，王思礼官拜河东节度使，他知恩图报，找到张光晟，与他拜为结义兄弟，还提拔他当“兵马使”。以后又奏请朝廷任命他为“太常少卿”。就这样，张光晟在仕途上平步青云，官儿越做越大。
唐德宗建中四年(公元783年)，太尉朱泚借兵变称帝，张光晟又依附朱泚，做了节度使。朱泚建国号为大秦，自称大秦皇帝。他任命张光晟为副将，亲自领兵攻打奉天。不料战事不利，一个多月还未攻克，眼看德宗已将各路援兵召到，只好连夜收兵，带着张光晟回到长安。
第二年，朱泚又改国号为汉，自号汉元天皇，委张光晟做宰相。
这时，由李晟、浑等率领的唐军已从东西两面夹攻而来，朱泚的汉军屡战屡败。朱泚挑选了五千精兵，由张光晟率领驻扎在九曲一带。
张光晟的军队与李晟相距不远。张光晟见朱泚已是穷图末路，便派心腹与李晟取得联系，表示愿意归顺朝廷。李晟对张光晟表示欢迎，同时挥兵大举向长安进攻，突入白华门。
朱泚见敌军大举来犯，准备殊死抵抗。张光晟劝朱泚不要硬拼，趁早西奔泾州。朱泚便率领剩下的一万多军队，由张光晟护送出城。
送走朱泚，张光晟回头向李晟投诚，李晟答应替他在皇上面前说情，奏请减罪任用。张光晟十分感激。
但是，李晟的同僚对李晟待张光晟如上宾的做法很不高兴。华州节度使路元光甚至当众指着张光晟大骂道：“我不能与反贼同席！”
万般无奈之下，李晟只得将张光晟软禁起来，听候朝廷处置。不久德宗下诏，认为张光晟罪大恶极，理应斩首。李晟无力挽回，只得将张光晟处死。
张光晟临死前叹气说：“传语后人：第一莫作，第二莫休。”
这句话的意思是：除非不干，既然干了就索性干到底。
后来，人们就用“一不做，二不休”这个成语，来指要么不干，既然干了就索性干到底。

一不做，二不休yī bu? zuò èr bu? xiu?

【释义】要不做则不做，要做就要做到底？
?? ?? ??? ?? ?? ??.
?? ? ?? ??? ??.
【例句】1.一不做，二不休，他决定把他杀人灭口？
?? ??? ??,??? ????? ? ??? ???? ????.
2.既然决定做这个工作，就要一不做，二不休，把它做好？
??? ? ??? ?? ?? ??? ? ?? ????? ??.
【近义词】破釜沉舟
【反义词】犹豫不决

不做则已，做就做到底一不做，二不休

格式 会意式。
释义 休：停止。要么不做，既然做了就索性做到底。
出处 唐·赵元一《奉天录》第四卷：“光晟临死而言曰：‘传语后人：第一莫作，第二莫休。’”
举例 西门庆道：“干娘，只怕罪过！罢，罢，罢！一不做，二不休！”（《水浒传》第二四回）

一不做，二不休yi bu zuo,er buxiu

休：停止。第一不要做这件事，第二如果做了，就索性干到底。比喻不做则已，如果要做，就要做到底。形容人做某事的主意已定，决心很大。
【近】破釜沉舟
【反】善罢甘休

【一不做，二不休】yī bù zuò,èr bù xiū

要么不做，做了就要做到底。

一不做，二不休yībùzuò,èrbùxiū

〔并列〕 不做则已，做，就要做到底。语本唐·赵元一《奉天录》：“光晟临死而言曰：‘传语后人，第一莫作，第二莫休。’”《儿女英雄传》6回：“索性让我～，见一个杀一个，见两个杀一双，杀个爽快！”
△ 用于做事果敢方面。
也作“一不作，二不休”。

一不做，二不休yī bù zuò,èr bù xiū

唐·赵元一《奉天录》：“传语后人：第一莫作，第二莫休。”休：停止。即不干便罢，一干就索性干到底。

一不做，二不休

谓事情要么不做，既然做了，就索性做到底。唐·赵元一《奉天录》卷四： 唐张光晟从朱泚叛，泚兵败穷困，光晟杀泚投降，而终不免于一死。光晟临死而言曰：“传语后人，第一莫作，第二莫休。”《水浒全传》二一： 宋江扯开被来，却见这鸾带头正在那妇人胸前拖下来，宋江道：“原来却在这里！”～，两手便来夺。《金瓶梅词话》五： 干娘此计甚妙，自古道： 欲求生快活，须下死工夫。罢罢罢，～。《官场现形记》一七： 这种人不到黄河心不死。现在横竖我们总不落好，索性给他一个～。你看如何。
◉【一不作，二不休】《三侠五义》七四： ～。趁此时，我何不到地牢将锦娘也救了，岂不妙哉？
◉【一不造，二不收】《绣戈袍全传》七： 此事虽关阴骘，但曹操有云： 宁可我负天下人，不可使天下人负我！此是出于无奈，况他治家不严，倒有个可死的罪。～。我就合药与他罢。
◉【一不了，二不休】了： 休。《学生现形记》六： 自古道： ～。又道： 不是东风捺倒了西风，便是西风捺倒了东风。于今娘娘既然失势，落得趁了这番拟罪。