I019325 美国三部曲
[美]约翰·多斯·帕索斯著。《北纬四十二度》，董衡巽、朱世达、薛鸿时译；《一九一九年》，朱世达译；《赚大钱》，姚永彩、左宜译。上海译文出版社1988年7月、1990年4月、1991年8月版。112．7万字。主要写六男六女在20世纪初的25年中的遭遇。他们中有的事业成功，成为进步人士、资产阶级、飞机制造商、室内装饰专家、电影明星，有的失败、沉沦，甚至自杀。他们的活动反映了美国的众生相。作品分章先后叙述每个人的故事，以各人的名字作为章目，采取传统的写实手法。另外在书中插入3种实验性的短文：一、新闻短片，共68篇，由当时的新闻片断、报纸标题、流行歌曲、官方文件摘录等组成，旨在勾勒出时代背景；二、摄影机眼，共51篇，用无标点的意识流手法写成，显示作者在成长过程中的活动及对一些社会问题的反应；三、人物小传，共27篇，为当时的风云人物树碑立传。这一切使三部曲达到了史诗的规模。第一部前刊有董衡巽写的长文《约翰·多斯·帕索斯和〈美国三部曲〉》。为“二十世纪外国文学丛书”之一。 |