I018756 笑面人
[法]雨果著。 鲁膺译，上海译文出版社1978年6月版，48．6万字；郑永慧译，人民出版社1979年9月版，50万字，2册。又民族出版社转写，民族出版社1980年9月蒙文版，15万字。写一位爵位继承人，由于宫廷内部的斗争，两岁时被拐卖给儿童贩子。他的容貌被手术毁坏，变成一个“笑面人”。他死里逃生，被一个流浪艺人收留，到处卖艺为生。15年后，在海上漂流的一个葫芦揭开了笑面人身世的秘密。 还是由于宫廷的勾心斗角，他恢复了爵位，并被送进上议院当议员。然而在苦难中长大的笑面人已经成了人民的儿子。 他在议院慷慨陈辞，控诉统治阶级的罪行，描述人民大众的悲惨处境，他的演说引起一片哗然。最后他拒绝宫廷给他安排的婚姻，放弃爵位，重新去寻找他流浪的伙伴。 这是一幅用浓墨重彩绘制的浪漫主义图画，充满离奇的想象和鲜明的美丑对比，但插入过多与主题无关的知识及长篇议论，使作品显得拖沓冗长。 |