| 字词 | 《将进酒》 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 《将进酒》
唐·李白 君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。天生我材必有用，千金散尽还复来。烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。 岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。与君歌一曲，请君为我倾耳听。钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。古来圣贤皆寂寞，唯有饮者留其名。陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。主人何为言少钱，径须沽取对君酌。五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。 【注释】将(qiāng)：请。青丝：喻指黑发。雪：指白发。会须：应当。岑夫子：指岑勋，李白之友。夫子是尊称。丹丘生：元丹丘，李白好友。生，是对平辈朋友的称呼。钟鼓馔(zhuàn)玉：泛指豪门贵族的奢华生活。钟鼓，指富贵人家宴会时用的乐器。馔玉，精美的饭食。恣：纵情任意。沽：通“酤”，买。销：同“消”，消解。 【大意】你可曾看到，黄河之水有如从天倾泻下来，滚滚东去，奔向东海，再也不会回来。在高堂上的明镜里看见自己的白发，不禁悲从中来，早上还是满头青丝，傍晚却变得像雪一样白。人生得意时就要尽情地欢饮啊，切莫让金杯空对明月。天生我材必定会有用处的时候，即使千金散尽后还可以赚来。烹羊宰牛我们要喝个痛快，应该饮他三百杯以释我情怀。 岑老夫子，丹丘先生，快快地饮酒，切莫停下手中的酒杯。就让我为诸君高歌一曲吧，请你们为我倾耳细细听。钟鸣鼎食那样的富贵生活有什么了不起的，只愿长久沉醉下去再也不复清醒。自古以来圣人贤子皆被世人冷落，唯有寄情于酒的饮者才能留下美名。陈王曹植曾在平乐观大摆酒宴，畅饮名贵好酒，尽情欢乐。主人啊，你为何要说自己的酒钱已经不多，只管是买来饮个底儿朝天。什么五花马啊，千金裘啊，唤小厮出来，统统拿去换成美酒。今天我要与你一醉方休，方解这万古的愁绪。 字数：800 李支舜 编著.中学生古诗古文阅读辞典.上海：上海辞书出版社.2013.第62-63页. 《将进酒》《将进酒》
乐府《汉铙歌十八曲》之一。西汉无名氏作。宋郭茂倩《乐府诗集》说：“古词曰：‘将进酒，乘大白。’大略以饮酒放歌为言。”清庄述祖说：“《将进酒》，戒饮酒无度也。宾主人相劝酬，歌诗相赠答，无沈湎之失焉。”(谭仪《汉铙歌十八曲集解》引)陈沆说：“疑亦武帝柏梁赋诗时事。”(同上)谭议说：“此宾筵之遗声，当非刺诗。”(《汉铙歌十八曲集解》)今人郑文《汉诗选笺》说：“此燕饮娱乐之歌，可见汉代以文会友之情。”今按，此篇写燕饮赋诗之事。后世诗歌多有以此为题者。 |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。