I017397 外套
[俄]果戈理著。 韦素园译。湖南人民出版社1981年4月版。 3．6万字。 书系旧译，此次出版由李霁野请人校改。 小说刻画小官吏巴什马奇金的可悲形象。这个小吏非常穷困，制服破烂得不能再补，只好省吃俭用，积钱购置一件新外套，然而外套穿不到几天，夜间在广场上被人剥去了。他向巡长报案，巡长不理；向警察局长报案，局长不见他；最后只得向一位当大官的阔老反映，阔老却责骂了他一顿。结果，寒冷夺去了这位小吏的生命。小吏死后，城里盛传小吏的阴魂在街上剥人们外套的鬼话，他仍被人作为笑料。书后有两则附录：一是鲁迅写的《忆韦素园君》，一是李霁野的《厄于短年的韦素园》。 |