I016933 摩诃婆罗多
[印]毗邪娑原著。[苏]维·埃尔曼等改写，董友忱译。湖南人民出版社1984年12月版。16．5万字。《摩诃婆罗多》为印度两大史诗之一。原诗成书于公元前4世纪至公元4世纪，有将近10万颂(每“颂”为32个音节，分两行书写，作4句朗诵)，是全世界最长的史诗之一。本书根据该史诗的散文改写本翻译，内容以约公元前1400年至公元前1000年之间的印度史实为根据，描写俱卢和般度两大亲缘家族争夺王位的斗争，并衍生出许许多多传说和宗教故事，反映了印度奴隶社会的生活，并涉及当时印度的哲学、宗教和法律问题，是印度文学的宝贵遗产，也是了解印度教历史的重要典籍。全书的高潮部分是写俱卢和般度两大家族在俱卢之野所进行的18天的惊天动地的大决战。决战结果，俱卢族全军覆灭，首领难度被杀。而般度族也只剩下以坚战为首的5兄弟、黑公主和他们的堂兄黑天。后来，他们全都升入天堂。收入“世界文学名著缩写本丛书”。 |