оговóрка条款；附带（保留）条件，附加条款，（条文中的）但书

аварйная ～ 保留条款
аккредитвная ～ 信用证保险条款
арбитржная ～ 仲裁条款
безоборóтная ～ 无追索权条款
валютная ～ 货币条款；外汇条款
～ Джéйсона 杰森条款，不可预见海损费用分担条款
дóлларовая валютная ～ 美元货币条款
“закртая ～” 非公开条款
защтная ～ 保护条款
защтные валютные ～и 货币担保
золотя ～ 黄金（保留）条款
золотовалютная ～ 金本位（支付）条款
золотомонéтная ～ 金币（支付）条 款
золотослтковая ～ 金块（支付）条 款
ндексная ～ 商品指数保留条款
инфляциóнная ～ 通货膨胀保留条款
комбинрованная ～ об услóвиях изменéния цен 配合价格变化保留条款
ледóвая ～ 冰上航行保留条款
многовалютная ～ 多种货币保留条款
монопóльная ～ 独家经营（专营）条款
мультивалютная ～ 多种货币保留条款
налóговая ～ 税款保留条款
односторóнняя валютная ～ 单边外汇条款
односторóнняя золотя ～ 单边黄金条款
оператвная ～ в договóрах страховния 保险业务保留条款
патéнтная ～ 专利条款
расшренная ～ СИФ 抵岸价格延伸条款
ревизиóнная ～ 修正条款
страховя ～ 保险条款
форс-мажóрная ～ 不可抗力条款
фрнковая валютная ～ 法郎货币条款
штрфная ～ 罚款条款
“эскалторная” ～ 增加条款
～“бэк”(“васк”)“后卫”保留条款
～ в договóрах страховния о неплатежеспосóбности 保险合同中无支付能力条款
～ в договóрах страховния об увеличéнии вплат 保险合同中提高偿付条款
～ в договóре 但书，条约（合同）中保留条款
～ возмóжности откза 拒绝条款
～ делькрéдере 支付能力保证条约
～ дóброй вóли 自愿条款
～ “зелёного ботнка”“绿鞋条款”（新股发行时附加超额配售选择权条款）
～ к договóру 但书，条约（合同）中保留条款
～ об авриях 海损条款
～ о валютном опциóне 选择外汇条款
～ о войнé 战争条款
～ о вчете 扣除额条款
～ о дéйствии непреодолмой слы 不可抗力条款
～ о дóпуске 公差条款
～ о досрóчном вкупе 提前赎回条款
～ о забастóвке 罢工条款
～ о затртах 费用支出保留（附带）条款
～ об инспéкции 检验条款
～ о кчестве 质量保留条款
～ “óколо” 大约条款，约计条款
～ о конкурéнции 竞争条款
～ о конфиденцильности 保密条款
～ о льде (в чртере)（租船合同中的）冰冻条款
～ о минимльном оборóте 最低交易额条款
～ о наибóльшем благоприятствовании 最惠国（待遇）条款
～ об обстоятельствах непреодолмой слы 不可抗力条款
～ об ограничéнии отвéтственности за ошбки 限制责任条款
～ об отвéтственности за конструктвные чсти 投机责任条款
～ об откзе 拒绝条款
～ об откзе оплты мéлких сумм 小额拒付条款
～ о повышéнии ли понижéнии цен 加价或减价条款
～ о поствке 供货（交货）条款
～ о прекращéнии отвéтственности фрахтовтеля (в чртер-пртии)（租船合同中的）租船人责任终止条款
～ о пролонгции (пóлиса, чртера и т.п.)(保险单、租船合同等)展期条款
～ опциóна 选择权条款；买卖选择权条款
～ о расстрóйстве рéйса 航程受阻条款
～ о скользящих цéнах 变动价格条款
～ отностельно досрóчного погашéния ссýды 提前偿还贷款条款
～ о ценé 价格条款
～ стабльности 稳定价格条款
～ “фóрвард” (forward) 预填日期条款
～ “форс-мажóр” 不可抗力条款
～ часóв 时间条款