唱英台

壮族民间叙事诗。流传在广西壮族自治区。这是一部壮族人民根据汉族《梁山伯与祝英台》的故事加工的叙事诗。共分为序歌、入学、分别、拒婚、寻访、殉情和尾声七个部分。1400多行。全诗在忠于原作的基础上做了艺术加工，成为壮族生活化的故事。主要写壮乡怀远府有一个美丽聪明的姑娘叫祝英台，她十八岁时女扮男装到柳州读书，途中巧遇梁山伯。他们同窗三年，建立了深厚的友谊。祝英台因为母病而返乡，两个人恋恋不舍。梁山伯送走祝英台回住处，发现祝英台留下的信，方知英台是女性。英台回府后土官马家上门提亲，英台坚决反对，便托人让梁山伯提亲。可是等梁家派人来已晚，祝英台之父已强将女儿许配马家，梁山伯忧愤而死。祝英台坐轿到风洞时得知山伯的死讯，她将金钗插入坟穴。突然雷电交加，坟裂开，梁山泊走出，祝英台扑入他的怀中，两人化作一对美丽的蝴蝶。马郎气得咬断舌头死去。

唱英台

民间长诗。广泛流传于壮族地区。黄宝山、韦少坚搜集翻译整理。见《壮族文学史》，广西人民出版社1986年7月版。长诗是根据汉族民间故事《梁山伯与祝英台》改编而成。各地都有用古壮字抄写的手抄本流传，有五言、七言排歌体，也有五言勒脚体，版本甚多，而内容情节基本一致。主要是述说英台聪明美丽，十三四岁会绣各种花鸟，十五六岁通晓诗书。她要到柳州求学，父母不放心，认为女子不便远行。于是她女扮男装，与同学梁山伯结为兄弟，同窗共寝3年，成绩优异，科考时双双榜上有名。英台回家后，土官马家派人说媒，父母要嫁她，她坚决反对；梁山伯寻访得知真情后，赶到祝家求亲，得知马家已去接人，就闻香囊（定情信物）自尽。当马家将英台抬过凉风洞时，她借故下轿去找山伯，忽见一造新坟，得知是山伯的，便跪在坟前悲恸大哭，用金钗插入墓穴，遂狂风大作，墓穴顿开，她纵身跳进墓中，与山伯化成一双蝴蝶飞出来，翩翩飞舞。这首长诗从壮族社会的现实生活出发，对原故事作了一番熔铸与锻造，从矛盾冲突、人物塑造到表现手法都具有浓郁的“壮”味。