Xu Fancheng徐梵澄(1909—2000)，原名徐诗荃，又名徐琥，梵澄为其笔名，晚年始用徐梵澄为通名，湖南长沙人，中国社会科学院世界宗教研究所研究员、哲学家、翻译家，被誉为“现代玄奘”。从1929年至1932年留学德国海德堡大学，回国后在中国最早成系统地翻译尼采的著作。抗战期间，他先任教于中央艺专，后任中央图书馆编纂，兼任中央大学教授。1945年，赴印度任泰戈尔国际大学教授。1951年，入南印度室利阿罗频多学院，翻译、著述、讲学27年。1978年底只身回国，经任继愈先生推荐，入中国社科院世界宗教研究所任研究员。徐先生精通8 种古今语言，会通中、西、印三大文化。1945年初，他受国民政府教育部委派，参与中印文化交流，到印度泰戈尔国际大学任教，并研究古印度哲学，译成《安慧三十唯识疏释》。 |