Thinthakarala

庭塔卡拉拉，浪子，住在乌贾因。一旦赌博赢了钱，他就拿上钱去买麦子，再去火葬场，拿麦子做好饼子后他就在火葬神前的油灯下蘸着奶油吃饼子，然后躺下睡觉。有一天晚上，他看见火葬神的偶像一闪一闪，他跳起来和偶像掷骰子打赌。偶像默默地立着，庭塔卡拉拉把他们的沉没看作是同意，于是摆开赌局。他赢了，对偶像说，“你们输了，把欠的钱给我。”偶像还是默默站着，他于是和他们摔跤。然后庭塔卡拉拉拔出剑来，神像马上把欠的钱给了他。第二天一早，他又拿着钱去胡花，晚上回来又和神像赌。赌博成了每天的程序，神像感到很烦。于是去找女神卡门蒂，女神要他们拒绝赌博，因为拒绝赌博不算丢面子。那天晚上，庭塔卡拉拉和平时一样又挑起赌博，神像说，“我们不想赌”，他亲自挑战火葬神马哈卡拉赌。之后他突然改变了挑战的想法，用修炼来取悦马哈卡拉，马哈卡拉对他很满意，于是显身，为他祝福。有一次，几个仙子遵照马哈卡拉的指示来到马哈卡利水池沐浴。庭塔卡拉拉趁仙女洗澡拿走了她们的衣服。他提出，如果仙子卡拉瓦蒂愿意跟他走，就归还衣服，仙子没有办法，只好同意他带走卡拉瓦蒂。于是卡拉瓦蒂成了庭塔卡拉拉的媳妇。有一次她夸赞和凡间男人做爱的乐趣，贬低和天神做爱的乐趣。因陀罗听见了，诅咒她，“那就让她做凡人的妻子，在凡间享受性乐趣吧。”庭塔卡拉拉从卡拉瓦蒂口里听全了整个故事。她说第二天要去天堂和兰芭一起跳舞。庭塔卡拉拉同意了，也跟着去了天堂，和神坐在一起看跳舞。兰芭跳完后，一只山羊跳舞。庭塔卡拉拉自言自语说，“怎么回事？ 我每天在乌贾因见这只山羊，它怎么会来这里跳舞？”舞蹈结束，人们散了以后，卡拉瓦蒂带着庭塔卡拉拉回到马哈卡利庙。第二天他在乌贾因碰见同一只山羊，于是问道，“喂，你把昨晚在天堂因陀罗面前跳的舞跳跳让我看。”山羊愣愣地站在那里，心想，“凡间的这个人怎么知道天堂跳舞的事。” 庭塔卡拉拉再催他跳，山羊还是不跳。他朝山羊头上敲了一棍子，山羊立刻回天堂向因陀罗告状。因陀罗看到山羊头上冒血，心里难过。因陀罗通过神力明白卡拉瓦蒂是祸根，于是诅咒她做那迦城的那拉辛哈庙的柱子上的神像。卡拉瓦蒂的母亲阿兰布萨听到诅咒一事后，求因陀罗饶了女儿，因陀罗说只有那个国王亲自拆了庙，把那里夷为平地后卡拉瓦蒂才会摆脱诅咒。诅咒必须兑现，卡拉瓦蒂把首饰留给庭塔卡拉拉，去那迦的那拉辛哈庙做了柱子上的神像。庭塔卡拉拉对妻子的不幸深感悲痛，他穿上苦行僧的衣服去了那迦，买了5个陶罐，把卡拉瓦蒂留的首饰装进去。他把4个罐子埋在林子里，把第5个罐子埋在神庙附近的市场。然后在附近的河岸建了一座修炼处，开始住在那里。消息很快传开，说一个大瑜伽师来到城里，国王去看他。他们就宗教和精神问题谈了一会儿，国王正要离开，突然听到豺狼的叫声。瑜伽师笑了，国王问他为什么笑，他不回答，国王坚持要他回答，然后瑜伽师说，“豺狼说城东边的林子里，在一棵银树下埋着宝藏。”国王立刻派人去挖，果然挖出宝藏。国王要把宝藏送给庭塔卡拉拉，但他拒绝接受。然后先后在3个不同的场合他给国王指出了藏宝之处，国王完全相信了他的瑜伽神力。一次他和国王去庙里，他们正在一群乌鸦旁边走，他又笑了。国王问他为什么笑，他说附近市场埋着一罐子宝藏。国王按照他的指点，果然搜出了宝藏。另一天，国王和瑜伽师庭塔卡拉拉去庙里，看见一个柱子上的神像在哭，国王问瑜伽师神像哭的原因，瑜伽师回答说，“陛下，这座庙的位置不合适，还有，这个神像安放的时间不吉利。如果继续这样，您的国将不保。这就是神像哭的原因。”听了这话，国王命令把庙全部拆掉，把这块地方改为广场。卡拉瓦蒂从诅咒解脱了，她回到天堂，把发生的事报告了因陀罗，因陀罗派卡拉瓦蒂立刻把庭塔卡拉拉接到天上来。二人在天堂幸福地生活(《故事海》)。