sourd

-e adj. 1.聋的，重听的；沉闷的，低沉的；不明白表示的；暗中进行的；阴谋的，阴险的：sourd-muet聋哑；une salle ～ e嗡声很大的大厅；un piano ～ 低沉的钢琴，音色不清的钢琴；une voix ～ e低沉的声音；un bruit ～ 低沉的嘈杂声；un tonnerre ～闷雷；une inquiétude ～ e暗自担心；un～ travail de l'organisme看不见的组织工作；un ～ travail de la pensée暗中进行的思想工作；une guerre ～ e暗中进行的战争，看不见的战争；une douleur～ e隐痛；Il est devenu ～ . 他成了聋子。Une maladie l'a rendu ～ d'une oreille. 一场病使他一个耳朵变聋了。Fam. ～ comme un pot聋得像罐子；être ～ à…对……无动于衷，充耳不闻……：Il fut ～ à toutes mes propositions.我的所有建议他都充耳不闻。Il est ～ aux cris des masses.他对群众的呼声充耳不闻。être ～ auxraisons不听话；être ～ aux remontrances不听劝告 2.装聋作哑的：faire la ～ eoreille装聋作哑；C'est comme si onparlait à un ～ . 好像对一个聋子说话。Autant vaudrait parler à un ～ .给这犟家伙说话就像对聋子说话。crier comme un ～ 使劲地喊叫；Prov. Il n'est pire ～ que celui qui ne veut pas entendre.聋子比不听话的人还好点。