pinch

n. bite,nip 咬，掐。
△1H.VI.4.2.48: “If we beEnglish deer,be then in blood,/ Not rascal-like tofall down with a pinch，”如果我们是英国鹿，就要做血气方刚的鹿，不要像瘦弱的小鹿，一咬就倒下。

---

pinch

vt.
1.squeeze with the fingers,pain,torment 掐，拧，使痛苦，折磨。
△1H.IV.3.1.28 (27): “oft the teemingearth / Is with a kind of colic pinched”，怀孕的大地常常受到绞肠痛的折磨。
△2H.IV.1.2.262 (230): “but thegout galls the one,and the pox pinches the other，”但是风湿症使得老年人烦恼不安，花柳病又使得年轻人痛苦不已。
2. grip and bite 抓咬。
△3H. VI.2.1.15: “Or as abear,encompassed round with dogs,/ Who,havingpinched a few and made them cry,/ The rest standall aloof and bark at him.”或者像一头被群狗包围的大熊，它抓咬几条狗，使它们叫起来，其余的狗只能远远地站着向它狂吠。
3. worry,afflict,torment 使烦恼，使苦恼，折磨。
△1H .IV.1.3. 228: “All studies here I solemnlydefy,/ Save how to gall and pinch this Bolingbroke，”现在我郑重声明，除了专门损伤和折磨这个波林布鲁克之外，我要把一切事务都完全放弃。
△2H. IV. 4.5. 27 (28):“O majes-ty (i. e.the crown)! /When thou dost pinch thy bear-er,thou dost sit / Like a rich armour worn in heat ofday，”啊，威严的王冠！ 你使得戴上你的人苦恼，就像在大热天穿上的富丽的铠甲。
4. discomfit 使狼狈，使为难。
△ Shr.2.1.365 (371):“have I pinched you...?”我使你不舒服了吗？
～ vi. afflict,torment,hurt,distress,vex 使苦恼，使痛苦，刺痛，使悲痛，使烦恼。
△H.VIII. 2.3.1:“Not for thatneither; here’s the pang that pinches.”倒也不是为了那个；令人苦恼的是这一点。

pinch[pintʃ]

v.捏，掐，挤，收缩，突然提高牌价
◇at a pinch必要的
feel the pinch感到匮乏
‖ pinch hit代打者上场代替击球
pinch hitter代打
pinch-runner n.（关键时刻上场的）替补跑垒员
pinched off在跑道上被挤