gardenn. the world’s best garden: i.e. France 世界上最美丽的花园，（指）法兰西。
△H. V. 5.2.408 (Epil. 6): “Fortunemade his sword; / By which the world’s best garden heachieved.”命运铸造了他的宝剑；他用这把剑赢得了世界上最美丽的花园。 Garden《花圃》，泰戈尔1934年写的中篇小说。
尼尔佳和丈夫共同经营自己的花圃，两口子相亲相爱，快乐融融。不幸降临：尼尔佳难产，孩子没有保住，她却从此一病不起，躺在床上。丈夫阿迪特忙不过来，便请来远房妹妹萨尔拉帮忙。从此尼尔佳陷入心灵的折磨。花圃疏于管理，员工消极怠工，财产丢失，尼尔佳心里干着急。阿迪特过去每天早晨亲自把鲜花送到妻子床头，现在却派萨尔拉送来。她心里很不是滋味。尼尔佳的远房小叔子罗曼借故来看他喜欢的萨尔拉，尼尔佳要求他尽快娶萨尔拉，罗曼不答应，说萨尔拉只能做幻想中的伴侣，而不是现实生活中的伴侣。实际上阿迪特对尼尔佳的感情依旧。尼尔佳要阿迪特促成萨尔拉与罗曼结婚，又不让她染指兰花房。阿迪特当然不愿意，因为萨尔拉的伯父就是养花专家，伯父本来让萨尔拉继承花房，只是由于伯父早逝，萨尔拉成了孤儿。她是兰花专家，花圃离不开她。原来一切出于尼尔佳的嫉妒心。阿迪特原来就没有想到这点。
萨尔拉和罗曼在湖边谈话，萨尔拉说阿迪特哥哥今天心神不定。萨尔拉意识到自己在花圃对嫂嫂是一种威胁。阿迪特来了，罗曼走了。二人回忆小时候在一起的幸福情景。阿迪特说，有人要从我身边把你赶走，我决不答应，没有你，世界将毫无意义。阿迪特第一次说他喜欢萨尔拉，错误地结了婚。他把一束铁力木花献给她。
阿迪特走了，给尼尔佳留下一封信，信里说，“既然你不相信我，我只好回避。但决不能忘恩负义，赶走萨尔拉。没有她伯父的帮忙就没有我们的现在。我准备抵押花圃，给萨尔拉在外边开一个分店，远离你。我们永远还不清欠她的情。”尼尔佳后悔莫及，觉得自己做得太过分。但她不甘心让萨尔拉占有她辛辛苦苦挣来的一切。阿迪特走了，她连一天活不下去。阿迪特来了。他打算和尼尔佳说明白：赶走萨尔拉就是毁灭自己，与妻子的假象不能存在下去，与萨尔拉的自然淳朴的关系下埋藏着深深的爱。尼尔佳请求阿迪特和萨尔拉原谅她。她把一串珍珠项链戴到萨尔拉颈上，要她和家里所有的东西联系在一起。萨尔拉没有接受，走了。她认为尼尔佳的心并没有敞开。阿迪特也走了。萨尔拉不愿意阿迪特谈在花圃新建一个部门的事情。她要和罗曼去公园开一个会。萨尔拉知道花圃离不开她，但是为了尼尔佳她必须回避，因为尼尔佳的时间不多了。阿迪特要求她某一天能填补空白，萨尔拉不置可否。她说罗曼已经安排好了一切。二人吻别。
奶妈罗西尼告诉尼尔佳一个惊人的消息：萨尔拉因企图闯入总督府偷印而被捕，罗曼因藏作案工具也被捕。尼尔佳幸灾乐祸，写信给萨尔拉：“你的伟大值得赞美，你回来时，你会发现：我的路和你的路连接起来了。”罗曼为了把萨尔拉从尼尔佳身边引开而故意这么做。
阿迪特服侍尼尔佳，她还念念不忘花圃，要再整饬它，要阿迪特不要忘记她，阿迪特口是心非。她后悔对萨尔拉不公平。消息传来：萨尔拉提前释放。她让阿迪特把她赶快带来。萨尔拉来了，向尼尔佳行摸脚礼，但尼尔佳把脚缩回，她还是不愿意把一切舍弃给萨尔拉。尼尔佳不甘心地死了。 |