False Hope

《泡影》，泰戈尔于1898年写的短篇小说。大吉岭笼罩在潇潇雾雨中，我在家闷得慌，便打上雨伞在路上溜达。忽闻女人嘤哭声，寻声望去，见一女苦行僧坐于道边涕泣。细问之下，女人方将其故事缓缓道来：
女人本是巴得拉绒穆斯林番王格拉姆卡德汉的女儿美赫蕊妮，当年16 岁。她暗暗爱上军队总司令、英武的印度教将军克沙尔。英国人进攻巴得拉绒，克沙尔带领军民奋起抵抗，无耻的番王却出卖了抵抗的军民，让他们几乎全部血洒战场。美赫蕊妮怒斥父亲，逃出宫廷，在恒河边惨淡的月光下找到了奄奄一息的克沙尔，用手拘来恒河圣水，救醒心爱的人。克沙尔看见是无耻出卖者的女儿，怒从心起，一掌把美赫蕊妮击倒，划船顺河漂去。美赫蕊妮矢志如磐石，开始了30年的寻找心上人的苦旅。期间听说他参加了抗英英雄卡迪亚托波的队伍，后不知所终。但她爱心不移，继续寻找，由一个穆斯林千金公主变为印度教女苦行僧。她在碰见我的早晨终于找见了克沙尔，但克沙尔已经是儿孙满堂的老人，早已失去当年英气，也不认识美赫蕊妮。美赫蕊妮万念俱灰，不知道后面该怎么面对生活。